Traduzione del testo della canzone Сети красоты - Николай Басков

Сети красоты (originale)

Говорил себе и говорю тебе,
Не стоит подходить к ней без цветов
И признаваться ей в любви.
Ведь глаза ее сведут с ума любого.
Я не скрою, разум знает, что не нужно, сердце вторит позови.
И не мы одни попали в эти сети красоты.
Припев:
Лишь о ней одной мечтают все мужчины,
Не хочу сказать банально, но я прав — она единственная в мире!
И почти уверен я, что никогда она не взглянет на меня.
Прости, судьба, что приглянулась мне она.
И для меня она — одна!
Она одна мне так нужна!
Говорил себе и говорю тебе,
Не стоит подходить к ней без цветов
И признаваться ей в любви.
Словно кошка черная — она гуляет в одиночестве.
И ей никто не нужен — и ни он, ни я, ни ты!
И не мы одни попали в эти сети красоты.
Припев:
Лишь о ней одной мечтают все мужчины,
Не хочу сказать банально, но я прав — она единственная в мире!
И почти уверен я, что никогда она не взглянет на меня.
Прости, судьба, что приглянулась мне она.
И для меня она — одна!
Она одна мне так нужна!
И не мы одни попали в эти сети красоты.
Лишь о ней одной мечтают все мужчины,
Не хочу сказать банально, но я прав — она единственная в мире!
И почти уверен я, что никогда она не взглянет на меня.
Прости, судьба, что приглянулась мне она.
И для меня она — одна!
Она одна мне так нужна!
И для меня она — одна!
Она одна мне так нужна!

(traduzione)

Mi sono detto e te lo dico
Non dovresti avvicinarti a lei senza fiori
E confessa a lei il tuo amore.
Dopotutto, i suoi occhi faranno impazzire chiunque.
Non mi nasconderò, la mente sa cosa non serve, il cuore echeggia chiama.
E non siamo gli unici a cadere in queste reti di bellezza.
Coro:
Tutti gli uomini la sognano da sola,
Non voglio dirlo banale, ma ho ragione: è l'unica al mondo!
E sono quasi sicuro che non mi guarderà mai.
Perdonami, destino, che le piaccio.
E per me lei è l'unica!
È l'unica di cui ho bisogno!
Mi sono detto e te lo dico
Non dovresti avvicinarti a lei senza fiori
E confessa a lei il tuo amore.
Come un gatto nero - cammina da sola.
E lei non ha bisogno di nessuno - e né lui, né io, né te!
E non siamo gli unici a cadere in queste reti di bellezza.
Coro:
Tutti gli uomini la sognano da sola,
Non voglio dirlo banale, ma ho ragione: è l'unica al mondo!
E sono quasi sicuro che non mi guarderà mai.
Perdonami, destino, che le piaccio.
E per me lei è l'unica!
È l'unica di cui ho bisogno!
E non siamo gli unici a cadere in queste reti di bellezza.
Tutti gli uomini la sognano da sola,
Non voglio dirlo banale, ma ho ragione: è l'unica al mondo!
E sono quasi sicuro che non mi guarderà mai.
Perdonami, destino, che le piaccio.
E per me lei è l'unica!
È l'unica di cui ho bisogno!
E per me lei è l'unica!
È l'unica di cui ho bisogno!