Traduzione del testo della canzone Ти моя Україна - Николай Басков

Ти моя Україна (originale)

Нас розкидає життя по всьому світу,
Але всі ми України рідні діти.
І коли вже ностальгія душу крає
Мені пам’ять Україну повертає.
Україно, прихилюся я до тебе,
Помолюся за твоє безкрайнє небо.
Твоя мова калинова, солов'їна.
Зігріває моє серце Україна.
Україна!
Приспів:
Ти моя Україна, і до тебе я лину,
Бо моє тут коріння, бо моє тут ім'я.
Ти моя Україна, я для тебе — дитина,
Я для — тебе дитина, я — частинка твоя.
Ти мене поклич і я тебе почую,
Твої болі, твої радощі відчую.
Повертатися до тебе буду знову,
Бо в житті моєму ти не випадкова,
Україна!
Приспів:
Ти моя Україна, і до тебе я лину,
Бо моє тут коріння, бо моє тут ім'я.
Ти моя Україна, я для тебе — дитина,
Я для — тебе дитина, я — частинка твоя.

(traduzione)

Siamo sparsi per la vita in tutto il mondo,
Ma siamo tutti bambini nativi dell'Ucraina.
E quando la nostalgia taglia l'anima
La mia memoria riporta l'Ucraina.
Ucraina, mi chino verso di te,
Pregherò per il tuo cielo infinito.
La tua lingua è viburno, usignolo.
L'Ucraina mi scalda il cuore.
Ucraina!
Coro:
Tu sei la mia Ucraina, e io desidero te,
Perché le mie radici sono qui, perché il mio nome è qui.
Tu sei la mia Ucraina, io sono un bambino per te,
Sono per te un bambino, sono una parte di te.
Mi chiami e ti ascolterò,
Sentirò i tuoi dolori, le tue gioie.
Tornerò di nuovo da te,
Perché nella mia vita non sei casuale,
Ucraina!
Coro:
Tu sei la mia Ucraina, e io desidero te,
Perché le mie radici sono qui, perché il mio nome è qui.
Tu sei la mia Ucraina, io sono un bambino per te,
Sono per te un bambino, sono una parte di te.