Traduzione del testo della canzone Туманный остров - Николай Басков

Туманный остров (originale)

Туманый остров моей печали
Искать на карте разлук не надо.
Упрямо губы твои молчали,
Но мне хватило всего лишь взгляда,
От грубой фальши и лжи холодной
Мне очень нужно освободиться,
Но не сумею я стать свободным
Пока ты будешь мне ночью сниться.
Если ты сможешь, не возвращайся
Я закрою дверь за тобой.
Ты не увидишь, ты не узнаешь
Как умирает любовь!
Сломались крылья моих желаний
И остывает, как солнце, счастье.
Крадутся тени воспоминаний
По лабиринту сгоревшей страсти.
Мои печали туманный остров,
Твои измены пустое небо.
Тебя мне забыть совсем непросто.
В твоей судьбе я случайным не был.

(traduzione)

Isola nebbiosa del mio dolore
Non è necessario cercare sulla mappa di separazione.
Le tue labbra erano ostinatamente silenziose,
Ma mi bastava uno sguardo
Da grossolane falsità e fredde bugie
Ho davvero bisogno di liberarmi
Ma non sarò in grado di diventare libero
Mentre tu sarai il mio sogno di notte.
Se puoi, non tornare
Ti chiuderò la porta.
Non vedrai, non lo saprai
Come muore l'amore!
Ali spezzate dei miei desideri
E la felicità si raffredda come il sole.
Ombre furtive di ricordi
Attraverso il labirinto della passione bruciata.
I miei dolori sono un'isola nebbiosa,
Il tuo tradimento è un cielo vuoto.
Non è facile per me dimenticarti.
Nel tuo destino, non sono stato casuale.