Traduzione del testo della canzone Я не вернусь в любовь - Николай Басков

Я не вернусь в любовь (originale)

Наш диалог погас, не догорев.
Огонь в глазах уже не тает.
Из уст твоих струится гнев,
Душа болит и кровь пылает.
Мы — два актёра, что забыли роли.
Ты предъявляешь мне свои права.
И, словно крик безумной боли —
Бурлят обидные слова.
Припев:
Ты думаешь, что я вернусь в любовь,
И загоримся вместе вновь.
И заиграет в сердце страсть,
И надо мной возьмёшь ты власть!
Ты думаешь, что я вернусь в любовь…
(Вернусь в любовь)
Ты ждёшь, огонь твоей надежды —
Заставит прошлое согреть.
Но нет, моя любовь, моя любовь уснёт однажды,
И для других я буду петь!
(и для других я буду петь)
Припев:
Ты думаешь, что я вернусь в любовь,
И загоримся вместе вновь.
И заиграет в сердце страсть,
И надо мной возьмёшь ты власть!
Ты думаешь, что я вернусь в любовь…
Вернусь в любовь!
Ты думаешь, что я вернусь в любовь,
И загоримся вместе вновь.
И заиграет в сердце страсть,
И надо мной возьмёшь ты власть!
Ты думаешь, что я вернусь в любовь… Вернусь в любовь…

(traduzione)

Il nostro dialogo si è concluso senza esaurirsi.
Il fuoco negli occhi non si scioglie più.
La rabbia scorre dalla tua bocca,
L'anima fa male e il sangue brucia.
Siamo due attori che hanno dimenticato i ruoli.
Mi mostri i tuoi diritti.
E, come un grido di folle dolore -
Le parole odiose stanno ribollendo.
Coro:
Credi che tornerò ad amare,
E bruciamo di nuovo insieme.
E la passione giocherà nel cuore,
E tu prenderai il potere su di me!
Credi che tornerò ad amare...
(Tornerò innamorato)
Aspetta, il fuoco della tua speranza -
Renderà caldo il passato.
Ma no, amore mio, il mio amore un giorno si addormenterà
E per gli altri canterò!
(e per altri canterò)
Coro:
Credi che tornerò ad amare,
E bruciamo di nuovo insieme.
E la passione giocherà nel cuore,
E tu prenderai il potere su di me!
Credi che tornerò ad amare...
tornerò ad amare!
Credi che tornerò ad amare,
E bruciamo di nuovo insieme.
E la passione giocherà nel cuore,
E tu prenderai il potere su di me!
Tu pensi che tornerò ad amare... tornerò ad amare...