Traduzione del testo della canzone Жить красиво - Николай Басков

Жить красиво (originale)

1) всем друзья я искрене желаю
в списке форса скромненько стоять
что-бы из кармана вынемая
было столько что не со считать
пусть у нас всё будет так как надо
наша жизнь пусть будет хороша
и пускай всё будет в шоколаде
и ликует и поёт душа
жить красиво и счастливо будем долгие года
лишь-бы радость в нашем сердце не исчезла никуда
жить красиво и счастливо нам не могут запретить
лишь бы было в наших силах нам ещё сто лет прожить
2) пусть легко живётся нам и классно
пусть нам светят звёзды даже днём
что-б катались все мы как сыр в масле
и добром ломился каждый дом
дай же бог всего нам и не мало
разольём мы выпьем не спеша
вновь поднимем полные бокалы
пусть ликует и поёт душа
жить красиво и счастливо будем долгие года
лишь-бы радость в нашем сердце не исчезла никуда
жить красиво и счастливо нам не могут запретить
лишь -бы было в наших силах нам ещё сто лет прожить
жить красиво и счастливо будем долгие года
лишь бы радость в нашем сердце не исчезла никуда
жить красиво и счастливо нам не могут запретить
лишь- бы было в наших силах нам ещё сто лет прожить
жить красиво и счастливо будем долгие года
лишь-бы радость в нашем сердце не исчезла никуда
жить красиво и счастливо нам не могут запретить
лишь бы было в наших силах нам ещё сто лет прожить

Жить красиво (traduzione)

1) Auguro sinceramente a tutti i miei amici
stare modestamente nella lista delle forze
qualcosa dalla tua tasca
c'era così tanto da contare
lascia che tutto sia come dovrebbe essere
lascia che la nostra vita sia buona
e lascia che sia tutto nel cioccolato
e l'anima gioisce e canta
vivere magnificamente e felicemente per molti anni
se solo la gioia nel nostro cuore non scomparisse da nessuna parte
di vivere in modo bello e felice non possono impedircelo
se solo fosse in nostro potere vivere altri cento anni
2) viviamo facilmente e al fresco
lascia che le stelle brillino per noi anche durante il giorno
così che tutti noi cavalcavamo come formaggio nel burro
e il bene ha rotto ogni casa
Dio ci conceda tutto e non poco
versiamo, berremo piano
alziamo di nuovo i bicchieri pieni
fa' che l'anima si rallegri e canti
vivere magnificamente e felicemente per molti anni
se solo la gioia nel nostro cuore non scomparisse da nessuna parte
di vivere in modo bello e felice non possono impedircelo
se solo fosse in nostro potere vivere altri cento anni
vivere magnificamente e felicemente per molti anni
fintanto che la gioia nel nostro cuore non scompare da nessuna parte
di vivere in modo bello e felice non possono impedircelo
se solo fosse in nostro potere vivere altri cento anni
vivere magnificamente e felicemente per molti anni
se solo la gioia nel nostro cuore non scomparisse da nessuna parte
di vivere in modo bello e felice non possono impedircelo
se solo fosse in nostro potere vivere altri cento anni