Traduzione del testo della canzone Peri - Nil Karaibrahimgil, Ayben

Peri (originale)

O beni prenses peri sanıyo'
Ne hata yapsam geri sarıyo'
Mitolojiden biri sanıyo'
Bendeki de saç o taç görüyo'
Her bi' gidişim güneşin batışı
Çiçekler böceklerdir hep arkadaşı
Sarılırsam eğer kalbi duracak
Bir gün gidersem bilmez n’apıcak
Ooo bilmez n’apıcak
Ooo bilmez n’apıcak
O beni prenses peri sanıyo'
Ne hata yapsam geri sarıyo'
Mitolojiden biri sanıyo'
Bendeki de saç o taç görüyo'
Hollywood kızları hepsi hikâye
Benim gibi var mı, gösterin bir tane
Hiçbi' şey yapmasam da tarih beni yazar
Takılıp düşersem olucak o da nazar
Ooo olcak o da nazar
Ooo olcak o da nazar
O beni prenses peri sanıyo'
Ne hata yapsam geri sarıyo'
Mitolojiden biri sanıyo'
Bendeki de saç o taç görüyo'
Aşkın gözü kördür o’ysa sakat
Kalbini hep kırarım kalbi sakatat
Bende karizma yerle bir
Fakat ben herşey değilim oğlum
Kontak kuramadık, hatamı takmadı
Kırıldı kaçmadı, kraliçe ben değilim anlamadı
Başına taç etti kırmızı halıları hak etmiyorum
Bu tacı geri al
Mükemmel değilim ne de bir çiçek
Ben incinmem korkma hepsi bitecek
Nazar boncuklarını al bir ölüce'm
Afrodit ben değilim bu bi' gerçek
Tahtı istemedim geri yolla bi' zahmet
Ben hep geç kalırım bekle bi' müddet
Ellerim bile çirkin benim
Ben en iyisi değilim bunu hazmet!
O beni prenses peri sanıyo'
Ne hata yapsam geri sarıyo'
Mitolojiden biri sanıyo'
Bendeki de saç o taç görüyo'
Sihirli bi' güzelliğim yok o beni peri sanıyo'
Hangi hatayı yapsam silip yine geri sarıyo'
Kalbini kırsam da beni kusursuz biri sanıyo'
Bendeki de saç o taç görüyo'
Ne esprilerim komik, ne doğru dediklerim
Bu sarkıyı yazdım ya dahi miyim neyim?

(traduzione)

Lei pensa che io sia una principessa fata'
Non importa quello che faccio, si riavvolge'
Penso che qualcuno della mitologia'
Anche i miei capelli vedono quella corona'
Ogni volta che vado, il sole tramonta
I fiori sono insetti sempre amici
Se la abbraccio il suo cuore si fermerà
Non sa cosa fare se ci vado un giorno
Ooo non sa cosa fare
Ooo non sa cosa fare
Lei pensa che io sia una principessa fata'
Non importa quello che faccio, si riavvolge'
Penso che qualcuno della mitologia'
Anche i miei capelli vedono quella corona'
Le ragazze di Hollywood sono tutte storie
Ne hai uno come me, mostramelo
Anche se non faccio nulla, la storia mi scrive
Se inciampo e cado, quello è il malocchio
Ooo sarà malocchio
Ooo sarà malocchio
Lei pensa che io sia una principessa fata'
Non importa quello che faccio, si riavvolge'
Penso che qualcuno della mitologia'
Anche i miei capelli vedono quella corona'
L'amore è cieco ma paralizzato
Ti spezzo sempre il cuore, paralizzo il cuore
Ho carisma
Ma non sono tutto ragazzo
Non siamo riusciti a stabilire un contatto, non ha messo il mio errore
Si è rotto, non ha funzionato, non sono la regina, non ha capito
Non merito i tappeti rossi
Riprenditi questa corona
Non sono perfetto né un fiore
Non mi farò male non aver paura che tutto finisca
Prendi le perline del malocchio, sono morto
Non sono Afrodite, è un dato di fatto
Non volevo il trono, rimandalo indietro, non preoccuparti
Sono sempre in ritardo, aspetta un po'
anche le mie mani sono brutte
Non sono il migliore, digerisci questo!
Lei pensa che io sia una principessa fata'
Non importa quello che faccio, si riavvolge'
Penso che qualcuno della mitologia'
Anche i miei capelli vedono quella corona'
Non ho una bellezza magica, lei pensa che io sia una fata
Qualunque sia l'errore che faccio, lo cancella e lo riavvolge di nuovo'
Anche se le spezzo il cuore, lei pensa che io sia una persona perfetta'
Anche i miei capelli vedono quella corona'
Né le mie battute sono divertenti, né quello che dico è vero
Ho scritto questa canzone o sono un genio?