Testi di İstanbul'dayım - Nil Karaibrahimgil

İstanbul'dayım (originale)

Ben her sabah kalktığımda düşüyorum bir boşluğa
Ne yazıyorsa alnımda, s en yoksun hiç yanımda
Anlamazlar hiç halimi
Kim ne yapsın derdimi
Bilmezler özlediğimi
Yazmıyor ki alnımda
İstanbuldayım
Takılıyorum
Doğru değil seni düşünüyorum
Bazen bir durup nefes alıyorum
İçimde bir umut, bir umut
Nasıl şey bir güneş, bir bulut
İçimde bir umut, bir umut
Nasıl şey bir hatırla bir unut

(traduzione)

Cado nel vuoto ogni mattina quando mi sveglio
Qualunque cosa sia scritta sulla mia fronte, tu non sei affatto con me
Non mi capiscono affatto
Mi chiedo chi dovrebbe fare cosa?
Non sanno che mi manca
Non è scritto sulla mia fronte
Sono a Istanbul
sono bloccato
non è vero che penso a te
A volte prendo fiato
Ho una speranza, una speranza
Com'è un sole, una nuvola
Ho una speranza, una speranza
Che ne dici di qualcosa da ricordare e da dimenticare