Traduzione del testo della canzone Sliding Doors - Nilüfer Yanya

Sliding Doors (originale)

I hide, you seek
Whatever you find you keep
I can stay here in the dark
I can keep on my mask
But you’re so near, so near
The sky’s so clear, so clear
I was half hoping, hoping
You’d be joking, joking
Thought maybe this time you had
Gone mad, gone mad
You seem let down, let down
By me somehow, somehow
Am I moving too slow?
You lead, I’ll follow
And I’ve never been here before
But I recognise the front sliding doors
I hide, you seek
Whatever you find you keep
You can stay here in the dark
You can keep on your mask
But you’re so near, so near
The sky’s so clear, so clear
I was half hoping, hoping
You’d be joking, joking
Thought maybe this time you had
Gone mad, gone mad
You seem let down, let down
By me somehow, somehow
Am I moving too slow?
You lead, I’ll follow
And I’ve never been here before
But I recognise the front sliding doors
I get you high
You got me stoned
Your lovers do this
I’ll never leave this one alone
In case I lose this

Sliding Doors (traduzione)

Io nascondo, tu cerchi
Qualunque cosa trovi, la tieni
Posso restare qui al buio
Posso tenere la mia maschera
Ma sei così vicino, così vicino
Il cielo è così chiaro, così chiaro
Speravo per metà, speravo
Starai scherzando, scherzando
Ho pensato che forse questa volta l'avevi fatto
Impazzito, impazzito
Sembri deluso, deluso
Da me in qualche modo, in qualche modo
Mi sto muovendo troppo lentamente?
Tu guidi, io ti seguo
E non sono mai stato qui prima
Ma riconosco le porte scorrevoli anteriori
Io nascondo, tu cerchi
Qualunque cosa trovi, la tieni
Puoi stare qui al buio
Puoi tenere la maschera
Ma sei così vicino, così vicino
Il cielo è così chiaro, così chiaro
Speravo per metà, speravo
Starai scherzando, scherzando
Ho pensato che forse questa volta l'avevi fatto
Impazzito, impazzito
Sembri deluso, deluso
Da me in qualche modo, in qualche modo
Mi sto muovendo troppo lentamente?
Tu guidi, io ti seguo
E non sono mai stato qui prima
Ma riconosco le porte scorrevoli anteriori
Ti faccio sballare
Mi hai lapidato
I tuoi amanti lo fanno
Non lascerò mai questo solo
Nel caso lo perdo