Traduzione del testo della canzone Greenlight - Nine Days

Greenlight (originale)

If life’s about moments
Make 'em count
Don’t hide in the shadows
Live out loud
There’s never been a better time than right now
This night together
We can own it
Whatever you want
We got it
If it feels good
Then it can’t be bad
Might be the best thing we ever had
Come on, come on
Give me that greenlight
Lean in, lean in for a sweet ride
Slide on over to me here by my side
Give me, give me, give me that greenlight
We won’t be needing no rewrite
You know we’ll never get this time again
Hands up
All in
Yeah, here we go
Here goes nothing
Here goes nothing
Here goes nothing
We’ll get through life without feeling
Won’t get too far without dreaming
You can’t fly with your feet planted on the ground
Whatever you say
You better mean it
My heart’s a drum
You better beat it
Come on, come on
Give me that greenlight
Lean in, lean in for a sweet ride
Slide over to me here by my side
Give me, give me, give me that greenlight
We won’t be needing no rewrite
You know we’ll never get this time again
Hands up
All in
Yeah, here we go
Here goes nothing
Here goes nothing
Here goes nothing
Hands up
All in
Yeah, here we go
Come on, come on
Give me that greenlight
Lean in, lean in for a sweet ride
Slide over to me by my side
Give me, give me, give me that greenlight
We won’t be needing no rewrite
You know we’ll never get this time again
Hands up
All in
Yeah, here we go
Here goes nothing
Here goes nothing
Here goes nothing
Come on, come on
Give me that greenlight
Come on, come on
Give me that greenlight
Come on, come on
Give me that greenlight
Come on, come on
Give me that greenlight
Hands up
All in
Yeah, here goes nothing
Here goes nothing
Hands up
All in
Yeah, here goes nothing
Hands up
All in
Yeah

(traduzione)

Se la vita è fatta di momenti
Falli contare
Non nasconderti nell'ombra
Vivi alla grande
Non c'è mai stato un momento migliore di adesso
Questa notte insieme
Possiamo possederlo
Quello che vuoi
Ce l'abbiamo
Se ti senti bene
Allora non può essere male
Potrebbe essere la cosa migliore che abbiamo mai avuto
Dai dai
Dammi il via libera
Avvicinati, avvicinati per una dolce corsa
Scorri verso di me qui al mio fianco
Dammi, dammi, dammi quella luce verde
Non avremo bisogno di alcuna riscrittura
Sai che non avremo mai più questa volta
Mani in alto
Tutto dentro
Sì, eccoci qui
Qui non va niente
Qui non va niente
Qui non va niente
Supereremo la vita senza provare sentimenti
Non andrai troppo lontano senza sognare
Non puoi volare con i piedi piantati a terra
Qualunque cosa tu dica
Faresti meglio sul serio
Il mio cuore è un tamburo
Faresti meglio a batterlo
Dai dai
Dammi il via libera
Avvicinati, avvicinati per una dolce corsa
Passa da me qui al mio fianco
Dammi, dammi, dammi quella luce verde
Non avremo bisogno di alcuna riscrittura
Sai che non avremo mai più questa volta
Mani in alto
Tutto dentro
Sì, eccoci qui
Qui non va niente
Qui non va niente
Qui non va niente
Mani in alto
Tutto dentro
Sì, eccoci qui
Dai dai
Dammi il via libera
Avvicinati, avvicinati per una dolce corsa
Scivola verso di me al mio fianco
Dammi, dammi, dammi quella luce verde
Non avremo bisogno di alcuna riscrittura
Sai che non avremo mai più questa volta
Mani in alto
Tutto dentro
Sì, eccoci qui
Qui non va niente
Qui non va niente
Qui non va niente
Dai dai
Dammi il via libera
Dai dai
Dammi il via libera
Dai dai
Dammi il via libera
Dai dai
Dammi il via libera
Mani in alto
Tutto dentro
Sì, qui non c'è niente
Qui non va niente
Mani in alto
Tutto dentro
Sì, qui non c'è niente
Mani in alto
Tutto dentro
Sì