Traduzione del testo della canzone Obsolete - Nine Days

Obsolete (originale)

Put the needle on the record, get the player for the tape
Got a scratch on my CD, now the car won’t play it
Traded in the laptop when it froze
Got a dollar for Train and Counting Crows
Cadillac filled it for a hundred bucks
Getting married in a powder blue velvet tux
Who knows what tomorrow brings
Don’t care as long as there’s you and me
Everything old once was new
One thing that won’t change is my love for you
You’re the only way that I’m complete
You will never be, ever be obsolete
Whoa oh oh
Whoa oh oh
Whoa oh oh
You will never be obsolete
Put the pen to the paper, put the paper in the fire
Read one more book before the flames get higher
Send a love note through the fax machine
But the girl upfront don’t know what I mean
Sitting in a traffic jam
Glove box full of maps but here I am
Everything old once was new
One thing that won’t change is my love for you
You’re the only way that I’m complete
You will never be, ever be obsolete
Oh everything then turns to now
You’re the one thing I can’t live without
You out-pace all new technology
You will never be, ever be obsolete
Whoa oh oh
Whoa oh oh
Whoa oh oh
You will never be obsolete
Superman lost Lois Lane
Cause he couldn’t find the place to change
We will never never end up that way
We’re black and white, we’re candle light
Turn it all off and we’ll be alright
Everything old once was new
One thing that won’t change is my love for you
Whoa oh oh
Whoa oh oh
Whoa oh oh
You will never be obsolete
Put the pen to the paper, put the paper in the fire
Read one more book before the flames get higher
Send a love note through the fax machine
But the girl upfront don’t know what I mean
Whoa oh oh, obsolete
Whoa oh oh, obsolete
Whoa oh oh, obsolete
You will never be, ever be obsolete

Obsolete (traduzione)

Metti l'ago sul disco, prendi il lettore per il nastro
Ho un graffio sul mio CD, ora l'auto non lo riproduce
Permutato il laptop quando si è bloccato
Ho un dollaro per Train and Counting Crows
Cadillac l'ha riempito per cento dollari
Sposarsi in uno smoking di velluto blu polvere
Chissà cosa porta il domani
Non importa finché ci siamo io e te
Tutto ciò che era vecchio una volta era nuovo
Una cosa che non cambierà è il mio amore per te
Sei l'unico modo in cui sono completo
Non sarai mai, mai obsoleto
Whoa oh oh
Whoa oh oh
Whoa oh oh
Non sarai mai obsoleto
Metti la penna sulla carta, metti la carta nel fuoco
Leggi un altro libro prima che le fiamme si alzino
Invia una nota d'amore tramite il fax
Ma la ragazza in anticipo non sa cosa intendo
Seduto in un ingorgo
Portaoggetti pieno di mappe ma eccomi qui
Tutto ciò che era vecchio una volta era nuovo
Una cosa che non cambierà è il mio amore per te
Sei l'unico modo in cui sono completo
Non sarai mai, mai obsoleto
Oh tutto poi si trasforma in adesso
Sei l'unica cosa senza la quale non posso vivere
Hai superato tutte le nuove tecnologie
Non sarai mai, mai obsoleto
Whoa oh oh
Whoa oh oh
Whoa oh oh
Non sarai mai obsoleto
Superman ha perso Lois Lane
Perché non riusciva a trovare il posto per cambiare
Non finiremo mai in quel modo
Siamo in bianco e nero, siamo a lume di candela
Spegni tutto e andrà tutto bene
Tutto ciò che era vecchio una volta era nuovo
Una cosa che non cambierà è il mio amore per te
Whoa oh oh
Whoa oh oh
Whoa oh oh
Non sarai mai obsoleto
Metti la penna sulla carta, metti la carta nel fuoco
Leggi un altro libro prima che le fiamme si alzino
Invia una nota d'amore tramite il fax
Ma la ragazza in anticipo non sa cosa intendo
Whoa oh oh, obsoleto
Whoa oh oh, obsoleto
Whoa oh oh, obsoleto
Non sarai mai, mai obsoleto