Traduzione del testo della canzone Star - Nine Days

Star (originale)

This is the last time
I swear I’m giving up
There’s only so much that a man can take
These disappointments,
Could-should-a-mighta been’s
I’m setting myself up for heartbreak
But the heart don’t listen
To words of wisdom
I could never get myself to understand
I should be happy but I’m not
Satisfied with all I got
I’ve got more than any man should ever wish for
I’ve got two kids in their beds
With a roof over their heads
And a woman sleeping soundly right beside me
But my head still swimming with boyhood visions
I’m standing on a stage with my guitar
And I’m a star
I say maybe just once more,
Before they close the door
And tell me I’m too old or uncool
Maybe I got something
Special here brewing
Write what you know, ain’t that the truth boy?
I should be happy but I’m not
Satisfied with all I got
I’ve got more than any man should ever wish for
I’ve got two kids in their beds
With a roof over their heads
And a woman sleeping soundly right beside me
But my head still swimming with boyhood visions
I’m standing on a stage with my guitar
And I’m a star
And my head still skipping over lessons I’ve been living
I ain’t learned a single thing in all these years
And as the years roll by
Seems like I’m running out of time
But if I give up I’m afraid I’ll disappear
I should be happy but I’m not
Satisfied with all I got
I’ve got more than any man should ever wish for
I’ve got two kids in their beds
With a roof over their heads
And a woman sleeping soundly lying next to me
This is all that’s in the plan
Still got my three biggest fans
And when I play them my new song with my guitar
Then I’m a star
Maybe just once more

Star (traduzione)

Questa è l'ultima volta
Giuro che mi sto arrendendo
C'è solo così tanto che un uomo può prendere
Queste delusioni,
Potrei-dovrei-a-potresti essere
Mi sto preparando al crepacuore
Ma il cuore non ascolta
Alle parole di saggezza
Non sono mai riuscito a farmi capire
Dovrei essere felice ma non lo sono
Soddisfatto di tutto ciò che ho
Ho più di quanto qualsiasi uomo dovrebbe mai desiderare
Ho due bambini nei loro letti
Con un tetto sopra le loro teste
E una donna che dorme profondamente proprio accanto a me
Ma la mia testa continua ancora a fluttuare con le visioni dell'infanzia
Sono in piedi su un palco con la mia chitarra
E io sono una star
Dico forse ancora una volta,
Prima che chiudano la porta
E dimmi che sono troppo vecchio o non cool
Forse ho qualcosa
Speciale qui birra
Scrivi quello che sai, non è la verità ragazzo?
Dovrei essere felice ma non lo sono
Soddisfatto di tutto ciò che ho
Ho più di quanto qualsiasi uomo dovrebbe mai desiderare
Ho due bambini nei loro letti
Con un tetto sopra le loro teste
E una donna che dorme profondamente proprio accanto a me
Ma la mia testa continua ancora a fluttuare con le visioni dell'infanzia
Sono in piedi su un palco con la mia chitarra
E io sono una star
E la mia testa continua a saltare le lezioni che ho vissuto
Non ho imparato una sola cosa in tutti questi anni
E con il passare degli anni
Sembra che il tempo sia scaduto
Ma se mi arrendo temo di scomparire
Dovrei essere felice ma non lo sono
Soddisfatto di tutto ciò che ho
Ho più di quanto qualsiasi uomo dovrebbe mai desiderare
Ho due bambini nei loro letti
Con un tetto sopra le loro teste
E una donna che dorme profondamente sdraiata accanto a me
Questo è tutto ciò che è nel piano
Ho ancora i miei tre più grandi fan
E quando li suono la mia nuova canzone con la mia chitarra
Allora sono una star
Forse solo un'altra volta