Traduzione del testo della canzone Snapshots - Nine Days

Snapshots (originale)

Before we get too far ahead of ourselves
Go back to when we couldn’t reach the top shelf
Look at this pictures up and down the stairs
I was there…
This one’s a memory I’ll never forget
Me and your mom, here we met
Just look at the sunlight’s bouncing off her hair
I was there…
You can tell a lot from a snapshot
But there’s nothing like living it
Life is the stories we tell
That you know so well
Looking back over your shoulder
When we get older
Life is the moments we make
The seconds we take
Before you know it, it’ll be over
Wish we could have a little longer
Don’t blink, don’t rush it
Make a mark everywhere
Say I was there…
Watching old movies way way back
There’s our old Mustang and there’s my dad
He looks so young, chasing me everywhere
I was there…
This one’s of me driving away
Waving goodbye on graduation day
Well, I was so excited and little bit scared
But I was there…
You can live or grin through your memories
But there’s nothing like living it
Life is the stories we tell
That you know so well
Looking back over your shoulder
When we get older
Life is the moments we make
The seconds we take
Before you know it, it’ll be over
Wish we could have a little longer
Don’t blink, don’t rush it
Make a mark everywhere
I was there, not worrying about tomorrow
I’ll be there along, every single day
You can tell a lot from a snapshot
But there’s nothing like living it
Life is the stories we tell
That you know so well
Looking back over your shoulder
We’re gonna get older
Life is the moments we make
The seconds we take
Before you know it, it’ll be over
Wish we can have a little longer
Don’t blink, don’t rush it
Make a mark everywhere
And if you live it and love it
You can get yourself anywhere
Say I was there…
I was there…

(traduzione)

Prima di andare troppo avanti a noi stessi
Torna a quando non siamo riusciti a raggiungere lo scaffale più alto
Guarda queste foto su e giù per le scale
Ero lì…
Questo è un ricordo che non dimenticherò mai
Io e tua madre, qui ci siamo incontrati
Basta guardare la luce del sole che rimbalza sui suoi capelli
Ero lì…
Puoi dire molto da un'istantanea
Ma non c'è niente come viverlo
La vita è le storie che raccontiamo
Che tu lo sappia così bene
Guardando indietro alle tue spalle
Quando invecchiamo
La vita sono i momenti che creiamo
I secondi che prendiamo
Prima che tu te ne accorga, sarà finita
Vorrei che potessimo avere ancora un po' di tempo
Non battere ciglio, non avere fretta
Lascia un segno ovunque
Dì che c'ero...
Guardando i vecchi film del passato
C'è la nostra vecchia Mustang e c'è mio papà
Sembra così giovane, mi insegue dappertutto
Ero lì…
Questo è di me che vado via
Salutandoci il giorno della laurea
Beh, ero così eccitato e un po' spaventato
Ma io c'ero...
Puoi vivere o sorridere attraverso i tuoi ricordi
Ma non c'è niente come viverlo
La vita è le storie che raccontiamo
Che tu lo sappia così bene
Guardando indietro alle tue spalle
Quando invecchiamo
La vita sono i momenti che creiamo
I secondi che prendiamo
Prima che tu te ne accorga, sarà finita
Vorrei che potessimo avere ancora un po' di tempo
Non battere ciglio, non avere fretta
Lascia un segno ovunque
Ero lì, senza preoccuparmi del domani
Sarò lì insieme, ogni singolo giorno
Puoi dire molto da un'istantanea
Ma non c'è niente come viverlo
La vita è le storie che raccontiamo
Che tu lo sappia così bene
Guardando indietro alle tue spalle
Invecchieremo
La vita sono i momenti che creiamo
I secondi che prendiamo
Prima che tu te ne accorga, sarà finita
Vorrei che potessimo avere ancora un po'
Non battere ciglio, non avere fretta
Lascia un segno ovunque
E se lo vivi e lo ami
Puoi arrivare ovunque
Dì che c'ero...
Ero lì…