Traduzione del testo della canzone 1,000,000 - Nine Inch Nails

1,000,000 (originale)

Kind of hard
Hard to see
When you crawl
On your hands and your knees
With your face
In the trough
Wait your turn
While they finish you off
Don’t know when it started
Don’t know how
Should have found out
Should have happened by now
Got these lines
On my face
After all this time
And i still haven’t found my place
I jump from every rooftop
So high so far to fall
I feel a million miles away
I don’t feel any thing at all
I wake up
On the floor
Start it up again
Like it matters anymore
I don’t know
If it does
Is this really all
That there ever was?
Put the gun
In my mouth
Close your eyes
Blow my fucking brains out
Pretty patterns
On the floor
That’s enough for you
But i still need more
I jump from every rooftop
So high so far to fall
I feel a million miles away
I don’t feel any thing at all

(traduzione)

Un po' difficile
Difficile da vedere
Quando strisci
Sulle mani e sulle ginocchia
Con la tua faccia
Nell'abbeveratoio
Aspetta il tuo turno
Mentre ti finiscono
Non so quando è iniziato
Non so come
Avrei dovuto scoprirlo
Dovrebbe essere successo ormai
Ho queste righe
Sulla mia faccia
Dopo tutto questo tempo
E non ho ancora trovato il mio posto
Salto da ogni tetto
Così alto così tanto da cadere
Mi sento a un milione di miglia di distanza
Non provo niente
Mi sveglio
Sul pavimento
Ricomincia
Come se importasse più
Non lo so
Se lo fa
È davvero tutto questo
Che ci sia mai stato?
Metti la pistola
Nella mia bocca
Chiudi gli occhi
Spezzami il cervello
Modelli graziosi
Sul pavimento
Questo è abbastanza per te
Ma ho ancora bisogno di altro
Salto da ogni tetto
Così alto così tanto da cadere
Mi sento a un milione di miglia di distanza
Non provo niente