Traduzione del testo della canzone Ahead of Ourselves - Nine Inch Nails

Ahead of Ourselves (originale)

Everything all figured out
Like it was meant to be
We’re on the precipice (I can feel it)
We’re on the precipice
Created us in his image
Better be proud of his work
That is if he existed (not so sure anymore)
That is if he existed
And we just can’t help ourselves
And we just can’t help ourselves
And we just can’t help ourselves
And we just can’t help ourselves (I don’t think that’s me)
Obsolete, insignificant
Antiquated, irrelevant
Celebration of ignorance
Why try change when you know you can’t?
Did you ever get that feeling?
Man, I can’t seem to shake it
Not quite as clever as we think we are
Knuckle dragging animal
When we could have done anything
We wound up building this
We deserve
With illusions of enlightenment
With our snouts in the dirt
With our snouts in the dirt
Obsolete, insignificant
Antiquated, irrelevant
Celebration of ignorance
Why try change when you know you can’t?
We got ahead of ourselves
We got ahead of ourselves
We got ahead of ourselves
We got ahead of ourselves

(traduzione)

Tutto risolto
Come doveva essere
Siamo sul precipizio (lo sento)
Siamo sul precipizio
Ci ha creato a sua immagine
Meglio essere orgoglioso del suo lavoro
Cioè se è esistito (non è più così sicuro)
Questo è se è esistito
E non possiamo fare a meno di noi stessi
E non possiamo fare a meno di noi stessi
E non possiamo fare a meno di noi stessi
E non possiamo farci niente (non credo di essere io)
Obsoleto, insignificante
Antiquato, irrilevante
Celebrazione dell'ignoranza
Perché provare a cambiare quando sai che non puoi?
Hai mai avuto quella sensazione?
Amico, non riesco a scuoterlo
Non così intelligenti come pensiamo di essere
Animale che trascina le nocche
Quando avremmo potuto fare qualsiasi cosa
Abbiamo finito per costruire questo
Noi meritiamo
Con illusioni di illuminazione
Con i nostri musi nella sporcizia
Con i nostri musi nella sporcizia
Obsoleto, insignificante
Antiquato, irrilevante
Celebrazione dell'ignoranza
Perché provare a cambiare quando sai che non puoi?
Abbiamo anticipato noi stessi
Abbiamo anticipato noi stessi
Abbiamo anticipato noi stessi
Abbiamo anticipato noi stessi