Traduzione del testo della canzone Branches / Bones - Nine Inch Nails

Branches / Bones (originale)

Still can make out pieces with the opening sewed shut
Yeah, parts of me are slowing down, time is speeding up
Spiders crawling everywhere, infected Japanese
You can tell all your friends you’re just a tourist, but you can’t understand
what they have planned until you try to leave
Feels like I’ve been here before
Yeah, I don’t know anymore
And I don’t care anymore
Feels like I’ve been here befo-
Cold and black and infinite, with nothing left to lose
If you try to keep the flies away, the makeup hides the bruise
Her branches are the bones that break, become a perfect line
And no he won’t just be a man who’s sometimes, he won’t just be a man who’s
sometimes…
Feels like I’ve been here before
Yeah, I don’t know anymore
And I don’t care anymore
I think I recognize
Yes, I have been here before
Yeah, I don’t care anymore
Don’t give a fuck anymore
Yeah, I don’t care…

Branches / Bones (traduzione)

Riesco ancora a distinguere i pezzi con l'apertura cucita chiusa
Sì, parti di me stanno rallentando, il tempo sta accelerando
Ragni che strisciano dappertutto, giapponesi infetti
Puoi dire a tutti i tuoi amici che sei solo un turista, ma non puoi capire
quello che hanno pianificato finché non provi ad andartene
Mi sembra di essere stato qui prima
Sì, non lo so più
E non mi interessa più
Mi sembra di essere stato qui prima
Freddo, nero e infinito, con niente da perdere
Se provi a tenere lontane le mosche, il trucco nasconde il livido
I suoi rami sono le ossa che si spezzano, diventano una linea perfetta
E no, non sarà solo un uomo che a volte, non sarà solo un uomo che è
A volte…
Mi sembra di essere stato qui prima
Sì, non lo so più
E non mi interessa più
Penso di riconoscere
Sì, sono già stato qui
Sì, non mi interessa più
Non me ne frega più un cazzo
Sì, non mi interessa...