Traduzione del testo della canzone Echoplex - Nine Inch Nails

Echoplex (originale)

Nice and high and far apart
Just like they said
I built this place with broken parts
Just like they said
You chip away the old version of you
You’d be surprised at what you can do
I’m safe in here
Irrelevant
Just like they said
My voice just echoes off these walls
My voice just echoes off these walls
You feel me breathe, I am watching you
I see it all
The many ways you can’t get to me
I see it all
I see the hell you put yourself through
Oh the things I could do, if I wanted to
My voice just echoes off these walls
My voice just echoes off these walls
I don’t need anything at all
My voice just echoes off these walls
And I just slowly fade away
And I just slowly fade away
And I just slowly fade away
You will never ever ever ever get to me in here
You will never ever ever ever get to me in here
You will never ever ever ever get to me in here
You will never ever ever ever get to me

(traduzione)

Bello, alto e distante
Proprio come hanno detto
Ho costruito questo posto con parti rotte
Proprio come hanno detto
Distruggi la vecchia versione di te
Saresti sorpreso di ciò che puoi fare
Sono al sicuro qui dentro
Irrilevante
Proprio come hanno detto
La mia voce riecheggia solo su questi muri
La mia voce riecheggia solo su questi muri
Mi senti respirare, ti sto guardando
Vedo tutto
I molti modi in cui non puoi raggiungermi
Vedo tutto
Vedo l'inferno che ti sei fatto passare
Oh, le cose che potrei fare, se lo volessi
La mia voce riecheggia solo su questi muri
La mia voce riecheggia solo su questi muri
Non ho bisogno di niente
La mia voce riecheggia solo su questi muri
E svanisco lentamente
E svanisco lentamente
E svanisco lentamente
Non mi raggiungerai mai qui dentro
Non mi raggiungerai mai qui dentro
Non mi raggiungerai mai qui dentro
Non mi raggiungerai mai, mai e poi mai