Traduzione del testo della canzone Even Deeper - Nine Inch Nails

Even Deeper (originale)

I woke up today
To find myself in the other place
With a trail of footprints
From where i ran away
It seems everything i’ve heard
Just might be true
And you know me
(well you think you do)
Sometimes i have everything
Yet i wish i felt something
Do you know how far this has gone?
Just how damaged have i become?
When i think i can overcome
It runs even deeper
And in a dream i’m a different me With a perfect you
We fit perfectly
And for once in my life i feel complete-
And i still want to ruin it Afraid to look
As clear as day
This plan has long been underway
I hear them call
I cannot stay
The voice inviting me away
Do you know how far this has gone?
Just how damaged have i become?
When i think i can overcome
It runs even deeper
Everything that matters is gone
All the hands of hope have withdrawn
Could you try to help me hang on?
It runs…
I straight
I won’t crack
On my way
And i can’t turn back
I’m okay
I’m on track
On my way
And i can’t turn back
I stayed
On this track
Gone too far
And i can’t come back
I stayed
On this track
Lost my way
Can’t come back

Even Deeper (traduzione)

Mi sono svegliato oggi
Per ritrovarmi nell'altro posto
Con una scia di impronte
Da dove sono scappato
Sembra tutto quello che ho sentito
Potrebbe essere vero
E tu mi conosci
(beh, pensi di sì)
A volte ho tutto
Eppure vorrei aver sentito qualcosa
Sai fino a che punto è arrivato?
Quanto sono stato danneggiato?
Quando penso di poter superare
Funziona ancora più in profondità
E in un sogno sono un me diverso con un te perfetto
Ci adattiamo perfettamente
E per una volta nella mia vita mi sento completo-
E voglio ancora rovinarlo, ho paura di guardare
Chiaro come il giorno
Questo piano è in corso da tempo
Li sento chiamare
Non posso stare
La voce che mi invita ad allontanarsi
Sai fino a che punto è arrivato?
Quanto sono stato danneggiato?
Quando penso di poter superare
Funziona ancora più in profondità
Tutto ciò che conta è sparito
Tutte le mani della speranza si sono ritirate
Potresti provare ad aiutarmi a resistere?
Corre…
Io dritto
Non mi romperò
Sulla mia strada
E non posso tornare indietro
Sto bene
Sono sulla buona strada
Sulla mia strada
E non posso tornare indietro
Io sono rimasto
Su questa pista
Andato troppo lontano
E non posso tornare
Io sono rimasto
Su questa pista
Ho perso la mia strada
Non posso tornare