Traduzione del testo della canzone Getting Smaller - Nine Inch Nails

Getting Smaller (originale)

Getting a little erratic here
And I don’t know who to trust
I guess they got a way of reading my mind
I guess I got to adjust
I’ve got my arms that flip flop flip flop flip
I got my head on a spring
Well I thought I got you on my side
I haven’t got fucking anything
I’m just a face in the crowd
Nothing to worry about
Not even trying to stand out
I’m getting smaller and smaller and smaller
And I got nothing to say
It’s all been taken away
I just behave and obey
I’m afraid I am starting to fade away
Uh huh
I kind of see through the cracks
When I press up on the wall
I’m not looking to stand up real high
I’d be happy to crawl
I think I’m losing my grip
But I can still make a fist
You know I still got my one good arm
That I can beat
I can beat myself up with
I’m just a face in the crowd
Nothing to worry about
Not even trying to stand out
I’m getting smaller and smaller and smaller
And I got nothing to say
It’s all been taken away
I just behave and obey
I’m afraid I am starting to fade away
Hey, and for what it was worth
I really used to believe
That maybe there’s some great thing
That we could achieve
And now I can’t tell the difference
Or know what to feel
Between what I’ve been trying so hard to see
And what appears to be real
Fading away
Fading away
Fading away
Fading away
My world is getting smaller everyday
Hey hey hey hey, and that’s okay
My world is getting smaller everyday
Hey hey hey hey, and that’s okay
My world is getting smaller everyday
Hey hey hey hey, and that’s okay
My world is getting smaller everyday
Hey hey hey hey, and that’s okay

Getting Smaller (traduzione)

Diventare un po' irregolare qui
E non so di chi fidarmi
Immagino che abbiano un modo per leggere la mia mente
Immagino di dovermi adattare
Ho le mie braccia che flip flop flip flop flip
Ho la mia testa su una primavera
Beh, pensavo di averti dalla mia parte
Non ho niente, cazzo
Sono solo una faccia tra la folla
Nulla di cui preoccuparsi
Nemmeno cercando di distinguerti
Sto diventando sempre più piccolo e sempre più piccolo
E non ho niente da dire
È stato tutto portato via
Mi comporto e obbedisco
Temo di cominciare a svanire
Uh Huh
Vedo attraverso le crepe
Quando premo sul muro
Non sto cercando di alzarmi davvero in alto
Sarei felice di eseguire la scansione
Penso di perdere la presa
Ma posso ancora fare un pugno
Sai che ho ancora il mio braccio buono
Che posso battere
Posso picchiarmi con
Sono solo una faccia tra la folla
Nulla di cui preoccuparsi
Nemmeno cercando di distinguerti
Sto diventando sempre più piccolo e sempre più piccolo
E non ho niente da dire
È stato tutto portato via
Mi comporto e obbedisco
Temo di cominciare a svanire
Ehi, e per quello che valeva
Ci credevo davvero
Che forse c'è qualcosa di eccezionale
Che potremmo ottenere
E ora non posso dire la differenza
Oppure sapere cosa sentire
Tra quello che ho cercato così tanto di vedere
E ciò che sembra essere reale
Dissolvendosi
Dissolvendosi
Dissolvendosi
Dissolvendosi
Il mio mondo sta diventando ogni giorno più piccolo
Ehi ehi ehi ehi, e va bene
Il mio mondo sta diventando ogni giorno più piccolo
Ehi ehi ehi ehi, e va bene
Il mio mondo sta diventando ogni giorno più piccolo
Ehi ehi ehi ehi, e va bene
Il mio mondo sta diventando ogni giorno più piccolo
Ehi ehi ehi ehi, e va bene