Traduzione del testo della canzone God Given - Nine Inch Nails

God Given (originale)

Hey man, please don’t make a sound
Take a look around, can’t you see what’s right in front of you
Have a little taste, no more time to waste
You don’t wanna get left behind cause it’s all coming down right now
How hard is it to see
Put your faith in me
'Cause you wouldn’t want to be nailed
To the wrong piece of wood
You should get where you belong
Everything you know is wrong
Come on, sing along, everybody now
God given
And they gave us sight
And you’ll see the light
And it burned so bright
Now you know we’re right
And the work we’ve done
We’ve just begun
We’re the chosen ones
Hey, step into the light
How can this be right?
I’m in front of you
Now ask me to This you cannot win
With the color of your skin
You won’t be getting into the Promised Land
It’s just another case
Still don’t know your place
Step aside, look away, wipe that look of your face
Defiance
Raining from the sky
Come on, sing along, everybody now
God given
And they gave us sight
And you’ll see the light
And it burned so bright
Now you know we’re right
And the work we’ve done
We’ve just begun
We’re the chosen ones

God Given (traduzione)

Ehi amico, per favore non fare rumore
Dai un'occhiata in giro, non riesci a vedere cosa c'è davanti a te
Assapora un po', non più tempo da perdere
Non vuoi rimanere indietro perché tutto sta venendo giù proprio ora
Quanto è difficile da vedere
Riponi la tua fiducia in me
Perché non vorresti essere inchiodato
Al pezzo di legno sbagliato
Dovresti arrivare dove appartieni
Tutto quello che sai è sbagliato
Andiamo, cantate insieme a tutti adesso
Dato da dio
E ci hanno dato la vista
E vedrai la luce
E bruciava così brillante
Ora sai che abbiamo ragione
E il lavoro che abbiamo fatto
Abbiamo appena iniziato
Siamo i prescelti
Ehi, entra nella luce
Come può essere giusto?
Sono di fronte a te
Ora chiedimi di Questo non puoi vincere
Con il colore della tua pelle
Non entrerai nella Terra Promessa
È solo un altro caso
Non so ancora il tuo posto
Fatti da parte, distogli lo sguardo, cancella quello sguardo dal tuo viso
Sfida
Piove dal cielo
Andiamo, cantate insieme a tutti adesso
Dato da dio
E ci hanno dato la vista
E vedrai la luce
E bruciava così brillante
Ora sai che abbiamo ragione
E il lavoro che abbiamo fatto
Abbiamo appena iniziato
Siamo i prescelti