Traduzione del testo della canzone I Would For You - Nine Inch Nails

I Would For You (originale)

What a pathetic string of words
Just leave him laying on the floor
The warning posted on the door
Not over here, not anymore
There was a place it could have been
Step over all that used to be
Since you have let yourself come in
Some things I'd rather you not see
See I keep lying to myself
Don't know what else there is to tell
If I could be somebody else
Well I think I would for you
Didn't it seem like something more?
So long I can't remember when
All this has happened all before
And this will happen all again
And I only have myself to blame
And I only have myself to blame
See I keep lying to myself
Don't know what else there is to tell
If I could be somebody else
Well I think I would for you
See I keep lying to myself
Don't know what else there is to tell
If I could be somebody else
Well I think I would for you

I Would For You (traduzione)

Che patetica serie di parole
Lascialo sdraiato sul pavimento
L'avviso affisso sulla porta
Non qui, non più
C'era un posto dove avrebbe potuto essere
Supera tutto quello che c'era una volta
Dal momento che ti sei fatto entrare
Alcune cose che preferirei non vedessi
Vedi, continuo a mentire a me stesso
Non so cos'altro c'è da dire
Se potessi essere qualcun altro
Beh, penso che lo farei per te
Non sembrava qualcosa di più?
Per così tanto tempo non riesco a ricordare quando
Tutto questo è già successo
E questo accadrà di nuovo
E ho solo me stesso da incolpare
E ho solo me stesso da incolpare
Vedi, continuo a mentire a me stesso
Non so cos'altro c'è da dire
Se potessi essere qualcun altro
Beh, penso che lo farei per te
Vedi, continuo a mentire a me stesso
Non so cos'altro c'è da dire
Se potessi essere qualcun altro
Beh, penso che lo farei per te