Traduzione del testo della canzone In This Twilight - Nine Inch Nails

In This Twilight (originale)

Watch the sun,
As it crawls across a final time
And it feels like,
Like it was a friend.
It is watching us,
And the world we set on fire
Do you wonder,
If it feels the same?
And the sky is filled with light
Can you see it?
All the black is really white
If you believe it As your time is running out
Let me take away your doubt
You can find a better a place
In this twilight
Dust to dust,
Ashes in your hair remind me What it feels like
And I won’t feel again
Night descends
Could I have been a better person
If I could only do it all again
And the sky is filled with light
Can you see it?
All the black is really white
If you believe it And the longing that you feel
You know none of this is real
You will find a better a place
In this twilight

In This Twilight (traduzione)

Guarda il sole,
Mentre scorre per un'ultima volta
E sembra
Come se fosse un amico.
Ci sta guardando,
E il mondo che abbiamo dato alle fiamme
Ti chiedi,
Se sembra lo stesso?
E il cielo è pieno di luce
Potete vederlo?
Tutto il nero è davvero bianco
Se ci credi Mentre il tuo tempo sta per scadere
Lascia che ti tolga il dubbio
Puoi trovare un posto migliore
In questo crepuscolo
Polvere alla polvere,
La cenere tra i tuoi capelli mi ricorda come ci si sente
E non mi sentirò più
Scende la notte
Avrei potuto essere una persona migliore
Se solo potessi rifare tutto di nuovo
E il cielo è pieno di luce
Potete vederlo?
Tutto il nero è davvero bianco
Se ci credi E il desiderio che provi
Sai che niente di tutto questo è reale
Troverai un posto migliore
In questo crepuscolo