Traduzione del testo della canzone Last - Nine Inch Nails

Last (originale)

Gave up trying to figure it out but my head got lost along the way
Worn out from giving it up my soul I pissed it all away
Still stings these shattered nerves
Pigs we get what pigs deserve
I’m going all the way down I’m leaving today
Come come come on you’ve gotta fill me up
Come come gotta let me inside of you
Come come come on you gotta fix me up
Come come gotta let me inside of you
Still feel it all slipping away but it doesn’t matter anymore
Everybody’s still chipping away but it doesn’t matter anymore
Look through these blackened eyes
You’ll see ten thousand lies
My lips may promise but my heart is a whore
Come come come on you gotta fill me up
Come come gotta let me inside of you
Come come come on you gotta fix me up
Come come gotta let me get through to you
This isn’t meant to last
This is for right now
I know it’s all getting away and it comes to me as no surprise
I know what’s coming to me is never going to arrive
Fresh blood through tired skin
New sweat to drown me in
Dress up this rotten carcass just to make it look alive
Come come come on you gotta fill me up
Come come gotta let me inside of you
Come come come on you gotta fix me up
Come come gotta let me get through to you
This isn’t meant to last
This is for right now
I wish I could put the blame on you
I want you to make me
I want you to take me
I want you to break me
Then I want you to throw me away

Last (traduzione)

Ho rinunciato a cercare di capirlo, ma la mia testa si è persa lungo la strada
Sfinito per aver rinunciato alla mia anima, l'ho fatto incazzare tutto
Ancora punge questi nervi in ​​frantumi
Maiali otteniamo ciò che i maiali meritano
Sto andando fino in fondo, parto oggi
Vieni, vieni, devi riempirmi
Vieni, vieni, fammi entrare dentro di te
Vieni, dai, devi sistemarmi
Vieni, vieni, fammi entrare dentro di te
Sento ancora che tutto scivola via ma non importa più
Tutti stanno ancora scheggiando ma non importa più
Guarda attraverso questi occhi anneriti
Vedrai diecimila bugie
Le mie labbra possono promettere, ma il mio cuore è una puttana
Vieni, dai, devi riempirmi
Vieni, vieni, fammi entrare dentro di te
Vieni, dai, devi sistemarmi
Vieni, devo farmi passare da te
Questo non è destinato a durare
Questo è per ora
So che tutto sta svanendo e non mi viene in mente nessuna sorpresa
So che quello che mi viene in mente non arriverà mai
Sangue fresco attraverso la pelle stanca
Nuovo sudore per annegarmi
Vesti questa carcassa marcia solo per farla sembrare viva
Vieni, dai, devi riempirmi
Vieni, vieni, fammi entrare dentro di te
Vieni, dai, devi sistemarmi
Vieni, devo farmi passare da te
Questo non è destinato a durare
Questo è per ora
Vorrei poter dare la colpa a te
Voglio che tu mi crei
Voglio che tu mi porti
Voglio che tu mi spezzi
Allora voglio che tu mi butti via