Traduzione del testo della canzone Love Is Not Enough - Nine Inch Nails

Love Is Not Enough (originale)

The more that we take
The paler we get
I can’t remember what it is
We try to forget
The tile on the floor
So cold it can sting
In your eyes is a place
Worth remembering
For you to go and take this
And smash it apart
I’ve gone all this fucking way
To wind up back at
Back at the start
Hey!
The closer we think we are
Well, it only got us so far
Now you’ve got anything left to show?
No, no I didn’t think so
Hey!
The sooner we realize
We cover ourselves with lies
But underneath we’re not so tough
And love is not enough
Well, it hides in the dark
Like the withering vein
We didn’t give it a mouth
So it cannot complain
It never really had a chance
We never really make it through
I never think I’d believe
I believed I could get better with you
Hey!
The closer we think we are
Well, it never got us so far
Now you’ve got anything left to show?
No, no I didn’t think so
Hey!
The sooner we realize
We cover ourselves with lies
But underneath we’re not so tough
Oh, and love is not enough
Love is not enough
Love is not enough
Love is not enough
Love is not enough
Hey!

Love Is Not Enough (traduzione)

Più ne prendiamo
Più pallidi diventiamo
Non riesco a ricordare cosa sia
Cerchiamo di dimenticare
La piastrella sul pavimento
Così freddo può pungere
Ai tuoi occhi è un luogo
Vale la pena ricordare
Per te andare e prendere questo
E distruggilo
Ho fatto tutta questa cazzo di strada
Per tornare a
Torna all'inizio
Ehi!
Più vicino pensiamo di essere
Bene, ci ha portato solo finora
Ora hai ancora qualcosa da mostrare?
No, no, non la pensavo così
Ehi!
Prima ce ne rendiamo conto
Ci copriamo di bugie
Ma sotto sotto non siamo così duri
E l'amore non è abbastanza
Bene, si nasconde nell'oscurità
Come la vena appassita
Non gli abbiamo dato una bocca
Quindi non può lamentarsi
Non ha mai avuto davvero una possibilità
Non ce la facciamo mai davvero
Non credo che ci crederei
Credevo di poter migliorare con te
Ehi!
Più vicino pensiamo di essere
Bene, non ci ha mai portato fino ad ora
Ora hai ancora qualcosa da mostrare?
No, no, non la pensavo così
Ehi!
Prima ce ne rendiamo conto
Ci copriamo di bugie
Ma sotto sotto non siamo così duri
Oh, e l'amore non è abbastanza
L'amore non è abbastanza
L'amore non è abbastanza
L'amore non è abbastanza
L'amore non è abbastanza
Ehi!