Traduzione del testo della canzone My Violent Heart - Nine Inch Nails

My Violent Heart (originale)

You and I, we may look the same
But we are very far apart
There’s bullet holes where my compassion used to be
And there is violence in my heart
Into fire you can send us
From the fire we return
You can label us a consequence
Of how much you have to learn
You can try but you’ll never understand
This is something you will never understand
Can you hear it now?
Hear it coming now?
Can you hear it now?
On hands and knees
We crawl
You can not stop us all
Our bones
Our skin
We will not let you in
You have set something in motion
Much greater than you’ve ever known
Standing there in all your grand naivety
About to reap what you have sown
Time will feed upon your weaknesses
And soon you’ll lose the will to care
When you return to the place that you call home
We will be there
We will be there
On hands and knees
We crawl
You can not stop us all
Our blood
Will stay
We will not go away
On hands and knees
We crawl
You can not stop us all
Our blood
Our grace
Will never leave this place
We crawl
We crawl
We crawl
We crawl

My Violent Heart (traduzione)

Io e te potremmo avere lo stesso aspetto
Ma siamo molto distanti
Ci sono fori di proiettile dove c'era la mia compassione
E c'è violenza nel mio cuore
Nel fuoco puoi mandarci
Dal fuoco torniamo
Puoi etichettarci una conseguenza
Di quanto devi imparare
Puoi provare ma non capirai mai
Questo è qualcosa che non capirai mai
Riesci a sentirlo adesso?
Lo senti in arrivo ora?
Riesci a sentirlo adesso?
Su mani e ginocchia
Scansioniamo
Non puoi fermarci tutti
Le nostre ossa
La nostra pelle
Non ti faremo entrare
Hai messo in moto qualcosa
Molto più grande di quanto tu abbia mai conosciuto
Stare lì con tutta la tua grande ingenuità
Stai per raccogliere ciò che hai seminato
Il tempo si nutrirà delle tue debolezze
E presto perderai la voglia di prenderti cura
Quando torni nel luogo che chiami casa
Ci saremo
Ci saremo
Su mani e ginocchia
Scansioniamo
Non puoi fermarci tutti
Il nostro sangue
Starò
Non andremo via
Su mani e ginocchia
Scansioniamo
Non puoi fermarci tutti
Il nostro sangue
Nostra grazia
Non lascerò mai questo posto
Scansioniamo
Scansioniamo
Scansioniamo
Scansioniamo