Traduzione del testo della canzone Physical - Nine Inch Nails

Physical (originale)

I wanna take you baby
I wanna take you out
I wanna wine and dine you
Oh I wanna twist and twist and shout
I want you hot in my arms
So soft on my bed
You get the key to my heart
Oh when you wear that sweet dress
But you’re too physical physical to me You’re just too physical physical no to me
I want your rough house baby
I want this right in your ear
You let me feel your danger
I let you make this feeling clear here
I want the touch of your charms
The heat of your breath
I wanna say all those things
That would be better unsaid
No But you’re too physical physical to me You’re just too physical oh You’re too physical for me You’re too physical to me You’re really jus- just too- just
Too really **** no Too really **** no You’re just too physical
You’re just too physical
Too ****ing physical
No, no, no, no, no, no, no Oh you’re too physical
Just too physical
Just too

(traduzione)

Voglio portarti piccola
Voglio portarti fuori
Voglio vino e cenare da te
Oh voglio torcere, torcere e gridare
Ti voglio caldo tra le mie braccia
Così morbido sul mio letto
Ottieni la chiave del mio cuore
Oh quando indossi quel vestito dolce
Ma sei troppo fisico per me Sei troppo fisico, no per me
Voglio la tua casa ruvida, piccola
Voglio questo diritto nel tuo orecchio
Mi fai sentire il tuo pericolo
Ti lascio chiarire questa sensazione qui
Voglio il tocco del tuo fascino
Il calore del tuo respiro
Voglio dire tutte queste cose
Sarebbe meglio non detto
No Ma sei troppo fisico per me Sei troppo fisico oh Sei troppo fisico per me Sei troppo fisico per me Sei davvero solo troppo solo
Troppo davvero **** no Troppo davvero **** no Sei solo troppo fisico
Sei semplicemente troppo fisico
Troppo dannatamente fisico
No, no, no, no, no, no, no Oh sei troppo fisico
Solo troppo fisico
Anche solo