Traduzione del testo della canzone Please - Nine Inch Nails

Please (originale)

This is how
It begins
Push it away but it all comes back again
All the flesh
All the sin
There was a time when it used to mean just about everything
Just like now
Just like now
Breathe, echoing the sound
Time starts slowing down
Sink until I drown
(Please) I don’t ever want to make it stop
And it keeps repeating
Will you please complete me?
Never be enough
To fill me up
Never be enough
To fill me up
Never be enough
To fill me up
Never be enough
To fill me up
Watch the white
Turn to red
It fills up the hole but it grows somewhere else instead
All my life
Yeah yeah yeah yeah, but it just left me dead
(Well guess what?)
The world is over and I realize it was all in my head
Now everything is clear
I erase the fear
I can disappear
Please, I don’t ever want to make it stop
You can never leave me
Will you please complete me
Never be enough
To fill me up
Never be enough
To fill me up
Never be enough
To fill me up
Never be enough
To fill me up
Never be enough
To fill me up
Never be enough
To fill me up
Never be enough
To fill me up
Never be enough
To fill me up

Please (traduzione)

Questo è come
Inizia
Spingilo via ma tutto torna di nuovo
Tutta la carne
Tutto il peccato
C'è stato un tempo in cui significava praticamente tutto
Proprio come adesso
Proprio come adesso
Respira, facendo eco al suono
Il tempo inizia a rallentare
Affonda finché non affogo
(Per favore) Non voglio mai farlo smettere
E continua a ripetersi
Per favore, mi completi?
Non essere mai abbastanza
Per riempirmi
Non essere mai abbastanza
Per riempirmi
Non essere mai abbastanza
Per riempirmi
Non essere mai abbastanza
Per riempirmi
Guarda il bianco
Passa al rosso
Riempie il buco ma cresce invece da qualche altra parte
Tutta la mia vita
Sì sì sì sì, ma mi ha semplicemente lasciato morto
(Beh, indovina un po'?)
Il mondo è finito e mi rendo conto che era tutto nella mia testa
Ora è tutto chiaro
Cancello la paura
Posso scomparire
Per favore, non voglio mai farlo smettere
Non puoi mai lasciarmi
Per favore, mi completi?
Non essere mai abbastanza
Per riempirmi
Non essere mai abbastanza
Per riempirmi
Non essere mai abbastanza
Per riempirmi
Non essere mai abbastanza
Per riempirmi
Non essere mai abbastanza
Per riempirmi
Non essere mai abbastanza
Per riempirmi
Non essere mai abbastanza
Per riempirmi
Non essere mai abbastanza
Per riempirmi