Traduzione del testo della canzone Running - Nine Inch Nails

Running (originale)

I followed you again this morning
I was close enough to feel you near
Pretending everyone could see me
Just slip away and disappear
They’re right behind you, there’s someone behind you
They’re all behind you, they’re on the run
As good as blind I’m all the time
Somewhere to find, somewhere to find
They’re all aligned, they’re intertwined
You’re undermined, there’s someone behind
They recognize, so hard to find
As good as blind, I’m out of time
I’m running out of places I can hide from this
I’m running out of places I can hide from this
I’m running out of places I can hide from this
I’m running out of places I can hide from this
I had a friend, I think you knew me
I couldn’t seem to make you see
I know they’re watching me and falling
I know I’ll never get away
I’m running out of places I can hide from this
I’m running out of places I can hide from this
I’m running out of places I can hide from this
I’m running out of places I can hide from this
I’m running out of places I can hide from this
I’m running out of places I can hide from this
I’m running out of places I can hide from this
I’m running out of places I can hide from this
I’m running out, I’m running out, I’m running out, I’m running out
I’m running out, I’m running out, I’m running out, I’m running out
I’m running out, I’m running out, I’m running out, I’m running out
I’m running out, I’m running out, I’m running out, I’m running out
I’ll never get away
I’ll never get away
I’ll never get away

Running (traduzione)

Ti ho seguito di nuovo stamattina
Ero abbastanza vicino da sentirti vicino
Fingendo che tutti potessero vedermi
Basta scivolare via e scomparire
Sono proprio dietro di te, c'è qualcuno dietro di te
Sono tutti dietro di te, sono in fuga
Per quanto cieca, sono sempre
Un posto da trovare, un posto da trovare
Sono tutti allineati, sono intrecciati
Sei indebolito, c'è qualcuno dietro
Riconoscono, così difficile da trovare
Per quanto cieca, sono fuori tempo
Sto finendo i posti in cui posso nascondermi da questo
Sto finendo i posti in cui posso nascondermi da questo
Sto finendo i posti in cui posso nascondermi da questo
Sto finendo i posti in cui posso nascondermi da questo
Avevo un'amica, penso che mi conoscessi
Non riuscivo a farti vedere
So che mi stanno guardando e stanno cadendo
So che non me la caverò mai
Sto finendo i posti in cui posso nascondermi da questo
Sto finendo i posti in cui posso nascondermi da questo
Sto finendo i posti in cui posso nascondermi da questo
Sto finendo i posti in cui posso nascondermi da questo
Sto finendo i posti in cui posso nascondermi da questo
Sto finendo i posti in cui posso nascondermi da questo
Sto finendo i posti in cui posso nascondermi da questo
Sto finendo i posti in cui posso nascondermi da questo
Sto finendo, sto finendo, sto finendo, sto finendo
Sto finendo, sto finendo, sto finendo, sto finendo
Sto finendo, sto finendo, sto finendo, sto finendo
Sto finendo, sto finendo, sto finendo, sto finendo
Non me ne andrò mai
Non me ne andrò mai
Non me ne andrò mai