Traduzione del testo della canzone Slipping Away - Nine Inch Nails

Slipping Away (originale)

try to save myself but myself keeps slipping away,
try to save myself but myself keeps slipping away,
try to save myself but myself keeps slipping away,
talking to myself on the way to the station,
pictures in my head of a final destination,
all my doubts for the ones who are allowed to stay,
try to save myself but myself keeps slipping away,
whoa oh oh oh,
whoa oh oh oh,
whoa oh oh oh,
whoa oh oh oh,
whoa oh oh oh,
try to save a place for my cuts and the scratches,
try to over come my complacations and the catches,
nothin ever grows where the sun where the sun doesnt shine all day,
try to save myself but myself keeps slipping away,
try to save myself but myself keeps slipping away,
try to save myself but myself keeps slipping away,
try to save myself but myself keeps slipping away,
try to save myself but myself keeps slipping away,
ah ah ah ah,
ah ah ah ah,
whoa oh oh oh
try to save myself but my self keeps slipping (away)
whoa oh oh oh
try to save myself but myself but myself keeps slipping (away)
whoa oh oh oh
try to save myself but myself keeps slipping (away)
whoa oh oh oh
try to save myself but myself keeps slipping (away)
whoa oh oh oh
try to save myself but myself keeps slipping (away)
whoa oh oh oh
try to save myself but myself keeps slipping (away)
whoa oh oh oh
try to save myself but myself keeps slipping away
whoa oh oh oh
try to save myself but myself keeps slipping away
whoa oh oh oh
Try to save my self but myself keeps slippin…

(traduzione)

cerco di salvarmi ma io continuo a scivolare via,
cerco di salvarmi ma io continuo a scivolare via,
cerco di salvarmi ma io continuo a scivolare via,
parlando da solo mentre vado alla stazione,
immagini nella mia testa di una destinazione finale,
tutti i miei dubbi per quelli che possono restare,
cerco di salvarmi ma io continuo a scivolare via,
whoa oh oh oh,
whoa oh oh oh,
whoa oh oh oh,
whoa oh oh oh,
whoa oh oh oh,
prova a salvare un posto per i miei tagli e graffi,
cercare di superare le mie complicità e le catture,
niente cresce mai dove il sole dove il sole non splende tutto il giorno,
cerco di salvarmi ma io continuo a scivolare via,
cerco di salvarmi ma io continuo a scivolare via,
cerco di salvarmi ma io continuo a scivolare via,
cerco di salvarmi ma io continuo a scivolare via,
cerco di salvarmi ma io continuo a scivolare via,
Ah ah ah ah,
Ah ah ah ah,
whoa oh oh oh
provo a salvarmi ma il mio io continua a scivolare (via)
whoa oh oh oh
cerco di salvare me stesso ma me stesso ma io continuo a scivolare (via)
whoa oh oh oh
provo a salvarmi ma io continuo a scivolare (via)
whoa oh oh oh
provo a salvarmi ma io continuo a scivolare (via)
whoa oh oh oh
provo a salvarmi ma io continuo a scivolare (via)
whoa oh oh oh
provo a salvarmi ma io continuo a scivolare (via)
whoa oh oh oh
cerco di salvarmi, ma io continuo a scivolare via
whoa oh oh oh
cerco di salvarmi, ma io continuo a scivolare via
whoa oh oh oh
Provo a salvarmi, ma io continuo a scivolare...