Traduzione del testo della canzone Sunspots - Nine Inch Nails

Sunspots (originale)

Sunspots cast a glare in my eyes
Sometimes I forget I’m alive
I feel it coming and I’ve got to get out of its way
I hear it calling and I come 'cause I can’t disobey
I should not listen and I shouldn’t believe but I do
Yes I do
She turns me on
She makes me real
I have to apologize
For the way I feel
My life, it seems has taken a turn
Why in the name of god would I ever want to return?
Peel off our skin we’re gonna burn what we were to the ground
Fuck in the fire and we’ll spread all the ashes around
I wanna kill away the rest of what’s left and I do
Yes I do
She turns me on
She makes me real
I have to apologize
For the way I feel
And nothing can stop me now
There is nothing to fear
And everything I’d ever want
Is inside of here
Now I just stare into the sun
And I see everything I’ve done
I think I could have been someone
But I can’t stop what has begun
When everything is said and done
And there is no place left to run
I think I used to be someone
Now I just stare into the sun

Sunspots (traduzione)

Le macchie solari gettano un bagliore nei miei occhi
A volte dimentico di essere vivo
Sento che sta arrivando e devo togliermi di mezzo
Lo sento chiamare e vengo perché non posso disobbedire
Non dovrei ascoltare e non dovrei credere, ma lo faccio
Sì, certamente
Mi eccita
Lei mi rende reale
Devo scusarmi
Per come mi sento
La mia vita, a quanto pare, ha preso una svolta
Perché in nome di Dio dovrei mai voler tornare?
Staccaci la pelle, bruceremo ciò che eravamo per terra
Fanculo nel fuoco e spargeremo tutte le ceneri in giro
Voglio uccidere il resto di ciò che è rimasto e lo faccio
Sì, certamente
Mi eccita
Lei mi rende reale
Devo scusarmi
Per come mi sento
E niente può fermarmi adesso
Non c'è niente da temere
E tutto ciò che avrei mai voluto
È dentro qui
Ora guardo solo il sole
E vedo tutto quello che ho fatto
Penso che avrei potuto essere qualcuno
Ma non posso fermare ciò che è iniziato
Quando tutto è detto e fatto
E non c'è più posto per correre
Penso di essere stato qualcuno
Ora guardo solo il sole