Traduzione del testo della canzone The Big Come Down - Nine Inch Nails

The Big Come Down (originale)

There is a game I play
try to make myself ok try so hard to make the pieces all fit
smash it apart just for the fuck of it bye bye oooh
got to get back to the bottom
oooh
the big come down isn’t that what you wanted?
ooh
find a place with the failed and forgotten
oooh
isn’t that really what you wanted now?
there is no place I can go there is no way I can hide
it feels like it keeps
cominging from the inside
there is a hate that burns within
the most desperate plave I have ever been
try to get back to where I’m from
the closer I get the worse it becomes
the closer I get the worse it becomes
there is no place I can go there is no way I can hide
it feels like it keeps
coming from the inside

The Big Come Down (traduzione)

C'è un gioco a cui faccio
cerco di rimettermi a posto prova così tanto per adattare tutti i pezzi
distruggilo solo per il gusto di farlo ciao ciao oooh
devo tornare in fondo
ooh
la grande discesa non è quello che volevi?
ooh
trova un posto con i falliti e i dimenticati
ooh
non è proprio quello che volevi adesso?
non c'è posto in cui posso andare non c'è modo in cui posso nascondermi
sembra che mantenga
proveniente dall'interno
c'è un odio che brucia dentro
il posto più disperato in cui sia mai stato
prova a tornare da da dove vengo
più mi avvicino e peggio diventa
più mi avvicino e peggio diventa
non c'è posto in cui posso andare non c'è modo in cui posso nascondermi
sembra che mantenga
proveniente dall'interno