Traduzione del testo della canzone The Fragile - Nine Inch Nails

The Fragile (originale)

She shines in a world full of ugliness
She matters when everything is meaningless
Fragile, she doesn’t see her beauty
She tries to get away
Sometimes it’s just that nothing seems worth saving
I can’t watch her slip away
I won’t let you fall apart
I won’t let you fall apart
I won’t let you fall apart
I won’t let you fall apart
She reads the minds of all the people as they pass her by
Hoping someone can see
If I could fix myself I’d--
But it’s too late for me
I won’t let you fall apart
I won’t let you fall apart
I won’t let you fall apart
I won’t let you fall apart
We’ll find the perfect place to go where we can run and hide
I’ll build a wall and we can keep them on the other side
…but they keep waiting
…and picking…
…and picking…
…and picking…
…and picking…
…and picking…
…and picking…
…and picking…
…and picking…
…and picking…
It’s something I have to do
(I won’t let you fall apart)
I was there, too
(I won’t let you fall apart)
Before everything else
(I won’t let you fall apart)
I was like you
(I won’t let you fall apart)

The Fragile (traduzione)

Brilla in un mondo pieno di bruttezza
È importante quando tutto è privo di significato
Fragile, non vede la sua bellezza
Cerca di scappare
A volte è solo che nulla sembra valere la pena di essere salvato
Non riesco a guardarla scivolare via
Non ti lascerò cadere a pezzi
Non ti lascerò cadere a pezzi
Non ti lascerò cadere a pezzi
Non ti lascerò cadere a pezzi
Legge le menti di tutte le persone mentre le passano accanto
Sperando che qualcuno possa vedere
Se potessi ripararmi, io...
Ma è troppo tardi per me
Non ti lascerò cadere a pezzi
Non ti lascerò cadere a pezzi
Non ti lascerò cadere a pezzi
Non ti lascerò cadere a pezzi
Troveremo il posto perfetto dove andare dove possiamo correre e nasconderci
Costruirò un muro e potremo tenerli dall'altra parte
...ma continuano ad aspettare
…e raccogliere…
…e raccogliere…
…e raccogliere…
…e raccogliere…
…e raccogliere…
…e raccogliere…
…e raccogliere…
…e raccogliere…
…e raccogliere…
È qualcosa che devo fare
(Non ti lascerò cadere a pezzi)
C'ero anche io
(Non ti lascerò cadere a pezzi)
Prima di tutto
(Non ti lascerò cadere a pezzi)
Ero come te
(Non ti lascerò cadere a pezzi)