Traduzione del testo della canzone The Good Soldier - Nine Inch Nails

The Good Soldier (originale)

Gun fire in the street, where we used to meet
Echoes out a beat and the bass goes
Bomb right over my head, step over the dead
Remember what you said, you know, the part about
Life is just a waking dream, well, I know what you mean
But that ain’t how it seems right here right now
How can this be real?
I can barely feel anymore
I am trying to see, I am trying to believe
This is not where I should be
I am trying to believe
Blood hardens in the sand, cold metal in my hand
Help you understand the way that things are gonna be
There’s nowhere left to hide 'cause god is on our side
I keep telling myself
I am trying to see, I am trying to believe
This is not where I should be
I am trying to believe
No one’s even sure what we’re fighting for
Or who we even are anymore
I feel so far away

The Good Soldier (traduzione)

Sparo in strada, dove ci incontravamo
Risuona un battito e il basso va
Bomba proprio sopra la mia testa, scavalca i morti
Ricorda quello che hai detto, sai, la parte su
La vita è solo un sogno ad occhi aperti, beh, so cosa intendi
Ma non è così che sembra qui in questo momento
Come può essere reale?
Riesco a malapena a sentire più
Sto cercando di vedere, sto cercando di credere
Non è qui che dovrei essere
Sto cercando di credere
Il sangue si indurisce nella sabbia, il metallo freddo nella mia mano
Aiutarti a capire come andranno le cose
Non c'è più nessun posto dove nascondersi perché Dio è dalla nostra parte
Continuo a ripetermi
Sto cercando di vedere, sto cercando di credere
Non è qui che dovrei essere
Sto cercando di credere
Nessuno è nemmeno sicuro per cosa stiamo combattendo
O chi siamo più
Mi sento così lontano