Traduzione del testo della canzone The Only Time - Nine Inch Nails

The Only Time (originale)

I’m drunk
And right now I’m so in love with you
And I don’t wanna think too much about
What we should or shouldn’t do
Lay my hands on Heaven
And the sun and the moon and the stars
While the Devil wants to fuck me
In the back of his car
Nothing quite like the feel of something new
Maybe I’m all messed up, maybe I’m all messed up
Maybe I’m all messed up in you
Maybe I’m all messed up, maybe I’m all messed up
Maybe I’m all messed up
Maybe I’m all messed up in you
Maybe I’m all messed up
This is the only time I really feel alive
This is the only time I really feel a life
I swear
I just found everything I need
The sweat in your eyes the blood in your veins
Are listening to me
Well, I want to wrap it up
And swim in it until I drown
My moral standing is lying down
Nothing quite like the feel of something new
Maybe I’m all messed up, maybe I’m all messed up
Maybe I’m all messed up in you
Maybe I’m all messed up, maybe I’m all messed up
Maybe I’m all messed up
Maybe I’m all messed up in you
Maybe I’m all messed up
This is the only time I really feel alive
This is the only time I really feel alive
Maybe I’m all all messed up
This is the only time I really feel alive
This is the only time I really feel alive
This is the only time I really feel alive
This is the only time I really feel alive

The Only Time (traduzione)

Sono ubriaco
E in questo momento sono così innamorato di te
E non voglio pensarci troppo
Cosa dovremmo o non dovremmo fare
Metti le mie mani sul paradiso
E il sole e la luna e le stelle
Mentre il diavolo vuole scoparmi
Nel posteriore della sua macchina
Niente come la sensazione di qualcosa di nuovo
Forse sono tutto incasinato, forse sono tutto incasinato
Forse sono tutto incasinato in te
Forse sono tutto incasinato, forse sono tutto incasinato
Forse sono tutto incasinato
Forse sono tutto incasinato in te
Forse sono tutto incasinato
Questa è l'unica volta in cui mi sento davvero vivo
Questa è l'unica volta in cui provo davvero una vita
Lo giuro
Ho appena trovato tutto ciò di cui ho bisogno
Il sudore negli occhi il sangue nelle vene
Mi stanno ascoltando
Bene, voglio concludere
E nuotaci dentro finché non affogo
La mia posizione morale è sdraiata
Niente come la sensazione di qualcosa di nuovo
Forse sono tutto incasinato, forse sono tutto incasinato
Forse sono tutto incasinato in te
Forse sono tutto incasinato, forse sono tutto incasinato
Forse sono tutto incasinato
Forse sono tutto incasinato in te
Forse sono tutto incasinato
Questa è l'unica volta in cui mi sento davvero vivo
Questa è l'unica volta in cui mi sento davvero vivo
Forse sono tutto incasinato
Questa è l'unica volta in cui mi sento davvero vivo
Questa è l'unica volta in cui mi sento davvero vivo
Questa è l'unica volta in cui mi sento davvero vivo
Questa è l'unica volta in cui mi sento davvero vivo