Traduzione del testo della canzone Break Away - Nines

Break Away (originale)

Sorry mom for all them times I got suspended in school
Gettin' footballer money, my teacher said I was a fool
Haters commenting on my 'Gram, that shit don’t faze me
4 pipes on the Porsche, yo my whip so crazy
Told Pebz «make sure you stay strapped»
I just left the label Christmas party to go and break down a pack
1a the hood, land all them shottas out of town
Went 'Dam for the plug, now we the opposite of down
Tryna leave a nigga’s head by the pavement
Drivin' round in this dinger, gettin' impatient
Thinkin' that I shoulda spent more time with my nephew
It’s fucked, seen them fake niggas shine seen the best lose
Pissed cuh my little nigga lost a few guns
Me and Pebz out in bail rollin' with some new ones
I get money every time my phone rings
Wasn’t always fly, we had to grow wings
I’m still in the field where it’s fucking real
I ain’t got time to chill
I need a hundred mil
And way before the deal I paid my mother’s bills
Tryna cop a house in the hills
That’s how uncle Phil
Free my nigga Hydro, he just rang
When I sweep my floor
I’m finding bitches' earrings in my dust pan
Told my Misses that she can’t fucking be my wife
Cuh I’m way too ambitious, you do nothin' with your life
Came a long way from 7 grams on the scale
Feels like yesterday I was banged up in jail
Now it’s planes all the time, I be traveling the world
Fuck 'Dam, I’m goin' Spain they got ammi there for sale
But now I’m in the office, used to doin' business in the rain
Now it’s house parties every week, Sydney and Sharane
Should I fall back off the trap
Put my whole into rap
Niggas keep callin' for packs
And I can’t walk away from stacks
Heard he put down his gun and his mask
Tryna live off his rep, who gives a fuck what you done in the past
Got a deal, still tryna make it off the loud
Don’t be standin' with them paigons, cuh I spray in the crowd
It’s Nines…
These young bucks are fucked B
Like they look up to the drug dealers and shit
All the gang bangers, or footballers
All the footballers can’t make it bruh
And they end up flyin' birds
All the Trapstars can’t make you think every little nigga gonna be Nina wid da
Nina
Ay yo fuck the haters
Talkin' 'bout we’re troublemakers
Everybody on me for a hundred favors
Me and Bund bunin' flavours
Ask the neighbours
I was out there, mornin' from the night
Used to say one day I’ll be a baller, I was right
All these groupie bitches around the country wanna holla
Yea I fucked the fans, but don’t judge me like your honour
Famous in the shooter
I just came from the jeweler
Immigration wanna dip my chain back to Cuba
Did alright last year, probably shoulda saved more
Lookin' through The Sun I see my ting on page 4
I’m gettin' bait, I gotta hide my face
Still got crackheads whistling outside the base
I just stay in my lane, I ain’t worried 'bout them broke haters
Probably get about 20 Phillips watch with no papers
Send my yungens shop for a box of latex
He’s been gettin' money since So Solid was rockin' Avirexes
It’s Nines…
Some of the flyest Trapstars I ever seen in my life
Or most of them, are ridin' bird right now bludLucky I was flyin' birds
But I was sayin' «Oh lemme try this music ting as well»
Man was payin like…
Obviously I was payin' for all this shit myself
I could honestly say, I don’t know how much I faulked into music
Mad Ps probably, I don’t know
Little niggas gotta fuckin' invest their P blud
Or try invest into something other than trapping
I mean everyone can’t be a rapper blud
Niggas can do many other things
But just invest in suttin' else B
There you have it, your boy a revolutionist ya know
5ive Music

(traduzione)

Scusa mamma per tutte quelle volte che sono stata sospesa a scuola
Facendo soldi con i calciatori, il mio insegnante ha detto che ero uno scemo
Gli odiatori che commentano il mio "Gram, quella merda non mi turba
4 tubi sulla Porsche, la mia frusta è così pazza
Ha detto a Pebz «assicurati di rimanere legato»
Ho appena lasciato la festa di Natale dell'etichetta per andare a smontare un pacco
1a il cappuccio, atterra tutti quegli shotta fuori città
Siamo andati 'Dam per la spina, ora siamo l'opposto di giù
Sto cercando di lasciare la testa di un negro vicino al marciapiede
Guidando in questo dinger, diventando impaziente
Pensando che avrei dovuto passare più tempo con mio nipote
È fottuto, ho visto quei falsi negri brillare visto che i migliori perdono
Incazzato perché il mio piccolo negro ha perso alcune pistole
Io e Pebz siamo usciti su cauzione con alcuni nuovi
Ricevo denaro ogni volta che squilla il mio telefono
Non è sempre stato volare, dovevamo crescere le ali
Sono ancora nel campo in cui è fottutamente reale
Non ho tempo per rilassarmi
Ho bisogno di cento milioni
E molto prima dell'accordo ho pagato i conti di mia madre
Sto provando a controllare una casa sulle colline
Ecco come lo zio Phil
Libera il mio negro Hydro, ha appena suonato
Quando spazzo il pavimento
Trovo orecchini di puttana nella mia paletta
Ho detto alle mie missive che non può essere mia moglie, cazzo
Perché sono troppo ambizioso, non fai niente con la tua vita
Ha fatto molta strada da 7 grammi sulla bilancia
Sembra ieri che sono stato sbattuto in prigione
Ora sono sempre in aereo, viaggio per il mondo
Fanculo 'Dam, vado in Spagna, hanno ammi lì in vendita
Ma ora sono in ufficio, abituato a fare affari sotto la pioggia
Ora ci sono feste in casa ogni settimana, Sydney e Sharane
Dovrei ricadere dalla trappola
Metti tutto me stesso nel rap
I negri continuano a chiedere pacchi
E non posso allontanarmi dalle pile
Ho sentito che ha posato la pistola e la maschera
Provando a vivere grazie al suo rappresentante, a cui frega un cazzo di quello che hai fatto in passato
Ho un affare, sto ancora cercando di farcela a tutto volume
Non stare con quei paigons, perché io spruzzo tra la folla
Sono i nove...
Questi giovani dollari sono fottuti B
Come se ammirassero gli spacciatori e la merda
Tutti i gang banger, o calciatori
Tutti i calciatori non possono farcela
E finiscono per volare uccelli
Tutte le Trapstars non possono farti pensare che ogni piccolo negro sarà Nina wid da
Nina
Ay yo fanculo gli hater
Parlando di noi siamo piantagrane
Tutti su di me per cento favori
Io e Bund bunin' sapori
Chiedi ai vicini
Ero là fuori, mattina dalla notte
Dicevo che un giorno sarò un ballerino, avevo ragione
Tutte queste puttane groupie in giro per il paese vogliono gridare
Sì, ho fottuto i fan, ma non giudicarmi come tuo onore
Famoso nello sparatutto
Sono appena venuto dal gioielliere
L'immigrazione vuole riportare la mia catena a Cuba
Andava bene l'anno scorso, probabilmente avrei dovuto risparmiare di più
Guardando attraverso The Sun vedo il mio ting a pagina 4
Sto ottenendo un'esca, devo nascondere la mia faccia
Ci sono ancora dei crackhead che fischiano fuori dalla base
Rimango solo nella mia corsia, non sono preoccupato per loro che odiano al verde
Probabilmente ottieni circa 20 orologi Phillips senza documenti
Manda il mio negozio di yungens per una scatola di lattice
Guadagna soldi da quando So Solid ha fatto rock con gli Avirex
Sono i nove...
Alcune delle Trapstar più volanti che abbia mai visto in vita mia
O la maggior parte di loro sta cavalcando uccelli in questo momento bludFortunatamente stavo volando uccelli
Ma stavo dicendo "Oh, fammi provare anche questa musica"
L'uomo stava pagando come...
Ovviamente stavo pagando io stesso per tutta questa merda
Onestamente potrei dire che non so quanto mi sono imbrogliato nella musica
Pazzo Ps probabilmente, non lo so
I piccoli negri devono fottutamente investire il loro P blud
Oppure prova a investire in qualcosa di diverso dalle trappole
Voglio dire che non tutti possono essere un rapper blud
I negri possono fare molte altre cose
Ma basta investire in suttin' altro B
Ecco qua, tuo figlio è un rivoluzionario, lo sai
5 viva musica