Traduzione del testo della canzone No Other - Nines, Chris Andoh

No Other (originale)

When we first met I had the love struck eyes
You knew I weren’t like them other guys
When I pulled up in that side lane
Hoped out with like five chains
She had a pretty face, Nice frame
Told her fuck with me I’ll make your life change
Take a ride in my whip
And yeah I fly birds but I’ll soon be flying a jet
I could prove to her that I was genuine
One day I’ll buy her a wedding ring
I don’t trust girls but I let her in
Took her in my world showed her everything
But I was moving to fast
Cause I locked her down before I even knew bout her past
But I was young falling truly in love
Trying to change but its hard
See I’ve been thinking bout the times when we were younger
And I see just how you grew up well I wouldn’t love no other
No other girl but you
Won’t you stay baby girl, won’t you stay with me
I’ll hold you down til the end just run away with me
I won’t tell baby but it ain’t a thing to me
Won’t you stay boo, won’t you stay with me
Used to speak like all the time
Now I say I’m busy when she calls my line
Acting funny cause I always grind
But how the fuck you think I got the Porsche sign
I was flying birds but you think I’m lying
Cause you don’t trust me babes
I know I ran through all them groupie hoes but that was just a phase
I was caught in a whirlwind
Treating sidechicks better than my girlfriend
We had something magic like David Blaine
Now when she looks at me it just ain’t the same
When she come through she be rolling different
Like Mr. Probz, Slowly Drifting
And I can’t leave cause we’re more than tight
But what’s the point if we always fight
See I’ve been thinking bout the times when we were younger
And I see just how you grew up well I wouldn’t love no other
No other girl but you
Won’t you stay baby girl, won’t you stay with me
I’ll hold you down til the end just run away with me
I won’t tell baby but it ain’t a thing to me
Won’t you stay boo, won’t you stay with me

(traduzione)

Quando ci siamo incontrati per la prima volta, l'amore ha colpito gli occhi
Sapevi che non ero come gli altri ragazzi
Quando mi sono fermato in quella corsia laterale
Speravo con tipo cinque catene
Aveva un bel viso, bella struttura
Le ho detto che vaffanculo con me ti farò cambiare la vita
Fatti un giro nella mia frusta
E sì, volo con gli uccelli, ma presto volerò un jet
Potrei dimostrarle che ero genuino
Un giorno le comprerò una fede
Non mi fido delle ragazze, ma le faccio entrare
L'ho portata nel mio mondo le ha mostrato tutto
Ma stavo passando alla velocità
Perché l'ho rinchiusa prima ancora di sapere del suo passato
Ma ero giovane e mi innamoravo davvero
Cerco di cambiare ma è difficile
Vedi, ho pensato ai tempi in cui eravamo più giovani
E vedo come sei cresciuto, beh, non amerei nessun altro
Nessun'altra ragazza tranne te
Non rimarrai piccola, non rimarrai con me
Ti terrò giù fino alla fine, scappa via con me
Non lo dirò al bambino ma non è una cosa per me
Non rimarrai boo, non rimarrai con me
Usavo parlare come sempre
Ora dico che sono occupato quando chiama la mia linea
Comportandomi in modo divertente perché magrisco sempre
Ma come cazzo pensi che abbia il segno della Porsche
Stavo volando uccelli ma pensi che stia mentendo
Perché non ti fidi di me piccole
So di aver esaminato tutte quelle troie groupie, ma quella era solo una fase
Sono stato preso in un vortice
Trattare i sidechi meglio della mia fidanzata
Avevamo qualcosa di magico come David Blaine
Ora, quando mi guarda, non è più la stessa cosa
Quando passa, gira in modo diverso
Come il signor Probz, alla deriva lentamente
E non posso andarmene perché siamo più che stretti
Ma qual è il punto se combattiamo sempre
Vedi, ho pensato ai tempi in cui eravamo più giovani
E vedo come sei cresciuto, beh, non amerei nessun altro
Nessun'altra ragazza tranne te
Non rimarrai piccola, non rimarrai con me
Ti terrò giù fino alla fine, scappa via con me
Non lo dirò al bambino ma non è una cosa per me
Non rimarrai boo, non rimarrai con me