Traduzione del testo della canzone Eagles - Nines, Fundz

Eagles (originale)

Yo I remember when I was like 16, Gapy Ranks was having one of them street
parties
I never seen so much gyal in the hood in my life bud
Remember I was on my way, I bumped intro Hydro in the strip, I said «What do you need blud?»
Said he was gonna supply the strip you know, before going down to the party
Stayed out there with that nigga (Free Hydro…)
So fly, I look like I just fell out the sky/ B.O.B Chinese people spend it like
Hydro
So fly, bury me in LV when I die/So I know my little 15
So fly, I look good when I don’t even try/ fucking fashion week
So fly, so fly like the sheikhs in Dubai/ I feel like I need a fucking
parachute or something
My daughter’s nickname’s CoCo so I’m buying her Chanel
All I do is buy it then I sell
We look and find the clientele
And I’m fresh out bro
So my time was like a snail
But I make 10 grand profit
Before I weigh it on the scales
This Lamborghini is jet plain
I rock up seats with fresh beige
I’m in the streets, gun in my jeans
Man know I shoot and never get blazed
Came from the crack house with the cocaine
Stay, bring your phone, stay ringing whole day
Got a fast whip that niggas won’t race
And my TV’s big so we can cheat the whole day
Nines' jewellery​ box looks like
The windows of a jewellery shop
Bare man hating hard
But they know we let the tooly pop
See us coming through in the Rari’s
And the roof be off
When we was at the bottom
I told niggas that we’ll soon be top
From years ago I been popping flows
I got platinum and I’m rocking gold
From years ago I was popping chrome
Friends gangsters that’s popping domes
Louis V’s I been copping those
I got OJ’s you can’t shop for those
Legendary when I touch the beat
In the studio I’m a proper pro
So fly, I look like I just fell out the sky/ This shit flavours Gelator or
So fly, bury me in LV when I die/
So fly, I look good when I don’t even try/ niggas used to
So fly, so fly like the sheikhs in Dubai/ Ice City going platinum baby
Used to trap from my mum’s house, Lord forgive me
All them shows I turned down probably 'bout Quater Milly
Told the plug that I’ll take 50 if you drop the price
Hopped out the Bently, looking like I won the lotto twice
My chick called me said «Let's fly this year to Rome»
On tour without the shows, that nigga Nines is barely home
Thinking what whip should I buy next
Getting rap checks cause the flows over fire like my Pyrex
We out in Ice City with them furs on
And bitch, I don’t rap I make bird songs
Trapstar the whole city knows
I give out Gucci and Louis when I finish shooting videos
I’m a legend on the ends, I was setting trends
Pull up on the strip, tell the youngun’s check the Benz
Got enough friends so, I don’t need no extra friends
Make amends not revenge that’s the best revenge
So fly, I look like I just fell out the sky/Remenber I was thinking «What the fuck?!»
So fly, bury me in LV when I die/
So fly, I look good when I don’t even try/ 5 years later
So fly, so fly like the sheikhs in Dubai/Come on, let’s go

(traduzione)

Yo, mi ricordo, quando avevo tipo 16 anni, Gapy Ranks ne aveva uno in strada
partiti
Non ho mai visto così tanto gyal nel cofano della mia vita
Ricorda che stavo arrivando, ho urtato l'introduzione di Hydro nella striscia, ho detto "Di cosa hai bisogno di blud?"
Ha detto che avrebbe fornito la striscia che conosci, prima di andare alla festa
Sono rimasto là fuori con quel negro (Free Hydro...)
Quindi vola, sembro come se fossi appena caduto dal cielo / B.O.B i cinesi lo spendono come
Idro
Quindi vola, seppelliscimi in LV quando muoio/Quindi conosco i miei piccoli 15
Quindi vola, sembro bene quando non ci provo nemmeno / fottuta settimana della moda
Quindi vola, quindi vola come gli sceicchi a Dubai / mi sembra di aver bisogno di un cazzo
paracadute o qualcosa del genere
Il soprannome di mia figlia è CoCo, quindi le compro Chanel
Tutto quello che faccio è comprarlo e poi venderlo
Cerchiamo e troviamo la clientela
E io sono appena uscito fratello
Quindi il mio tempo è stato come una lumaca
Ma guadagno 10 grandi profitti
Prima di pesarlo sulla bilancia
Questa Lamborghini è semplice
Alzo i sedili con il beige fresco
Sono per le strade, pistola nei jeans
L'uomo sa che sparo e non mi accendo mai
È venuto dal crack house con la cocaina
Resta, porta il telefono, resta a squillare tutto il giorno
Ho una frusta veloce che i negri non gareggeranno
E la mia TV è grande, quindi possiamo imbrogliare tutto il giorno
Sembra il portagioielli di Nines
Le vetrine di una gioielleria
Uomo nudo che odia duramente
Ma sanno che lasciamo scoppiare lo strumento
Guardaci passare nelle Rari
E il tetto è spento
Quando eravamo in fondo
Ho detto ai negri che presto saremo in alto
Da anni fa scoppiare i flussi
Ho ottenuto il platino e sto dondolando l'oro
Da anni fa scoppiavo Chrome
Amici gangster che fanno scoppiare le cupole
Quelli di Louis V li ho coppati
Ho OJ che non puoi acquistare per quelli
Leggendario quando tocco il ritmo
In studio sono un vero professionista
Quindi vola, sembro come se fossi appena caduto dal cielo/ Questa merda sa di gelato o
Quindi vola, seppelliscimi in LV quando morirò/
Quindi vola, ho un bell'aspetto quando non ci provo nemmeno / i negri erano abituati
Quindi vola, così vola come gli sceicchi a Dubai / Ice City diventando platino baby
Usato per trappolare dalla casa di mia mamma, Signore, perdonami
Tutti quei programmi che ho rifiutato probabilmente su Quater Milly
Ho detto alla spina che ne prenderò 50 se abbassi il prezzo
Sono saltato fuori dal Bently, sembrando che abbia vinto il lotto due volte
Il mio pulcino mi ha chiamato ha detto «Voliamo quest'anno a Roma»
In tour senza gli spettacoli, quel negro Nines è a malapena a casa
Pensando a quale frusta dovrei acquistare dopo
L'ottenimento di controlli rap provoca il trabocco dei flussi come il mio Pyrex
Usciamo a Ice City con quelle pellicce
E cagna, io non rappo, faccio canti di uccelli
Trapstar lo sa tutta la città
Cedo Gucci e Louis quando finisco di girare i video
Sono una leggenda dall'estremità, stavo impostando le tendenze
Accosta sulla striscia, dì al giovane di controllare la Benz
Ho abbastanza amici, quindi non ho bisogno di altri amici
Fare ammenda, non vendetta, questa è la migliore vendetta
Quindi vola, sembro come se fossi appena caduto dal cielo/Ricorda che stavo pensando "Ma che cazzo?!"
Quindi vola, seppelliscimi in LV quando morirò/
Quindi vola, ho un bell'aspetto quando non ci provo nemmeno / 5 anni dopo
Quindi vola, così vola come gli sceicchi a Dubai/Dai, andiamo