Traduzione del testo della canzone Love 2 The Game - Nines, Hudson East

Love 2 The Game (originale)

If I make her my chick, I might ice her off
I wasn’t always livin' like a boss
I went through a burglary phase
Blacked out like a goth
Probably been through more windows than Microsoft
Now I’m flyin' straight, soon won’t have to sell packs again
Plus I’m 'bout to get this rap money that I don’t plan to spend
School days, I wasn’t doin' chores
Ironic, mum searchin' my room cuh' I was going through them draws
Can’t afford to miss a few calls
And shouts to my nigga W for givin' me a through ball
'Cause all I used to do was unwrap packets
Now I’m 'bout to be in the fifty percent tax bracket
Still roll through any hood, tell Fatz clap it
Big ting, even if it grazes you a man’s cabbage
Uh, certified trap star gettin' paid when I record a track
And I still can’t put my all in rap
Yeah we got it from the ground up
Now these niggas and bitches wan' be around us
Ooh mama, I ain’t fuckin' with these niggas no more
And I ain’t fuckin' with these bitches no more
Now it’s time to get it right, get it right
Yeah, made something out of nothin'
All these girls, they wanna spend the night, spend the night
But I’m givin' all my love to the game, to the game
I don’t care about the radio, they play me on the streets
I make these niggas eat, I pay our wages every week
Now it’s show time, I got one foot in the industry
I’m 'bout to build a celebrity coke line
Fuck a whip, I pull out to the event in a helicopter
My nigga Bunz bodyguarding like Kevin Costner
So you can try and bump my lil nigga, Pebz a monster
Give a nigga fifty shots like some Effen vodka
Hands off, I let my soldiers flip it
Gave my guy the keys
Like I was drinkin' over the limit
I got all these fans «in' my lyrics
Askin' if it’s true
I told 'em «fam, if I wrote it, I did it»
Still young but I feel old
Told my worker to any kind of stacks
Make sure you check every bill fold
Mandem goin' out for drinks
Can I bring my tec?
Gotta sneak this in the bar, no indirect
Yeah we got it from the ground up
Now these niggas and bitches wan' be around us
Ooh mama, I ain’t fuckin' with these niggas no more
And I ain’t fuckin' with these bitches no more
Now it’s time to get it right, get it right
Yeah, made something out of nothin'
All these girls, they wanna spend the night, spend the night
But I’m givin' all my love to the game, to the game
Oh no

(traduzione)

Se la faccio il mio pulcino, potrei congelarla
Non ho sempre vissuto come un capo
Ho attraversato una fase di furto
Oscurato come un gotico
Probabilmente ha attraversato più finestre di Microsoft
Ora sto volando dritto, presto non dovrò più vendere pacchi
Inoltre sto per ottenere questi soldi rap che non ho intenzione di spendere
Ai tempi della scuola, non facevo le faccende
Ironia della sorte, la mamma cerca nella mia stanza perché stavo esaminando quei sorteggi
Non posso permettermi di perdere qualche chiamata
E grida al mio negro W per avermi passato
Perché tutto ciò che facevo era scartare i pacchetti
Ora sto per essere nella fascia fiscale del cinquanta per cento
Continua a rotolare attraverso qualsiasi cappuccio, dì a Fatz di battere le mani
Grande emozione, anche se ti sfiora il cavolo di un uomo
Uh, trap star certificata che viene pagata quando registro una traccia
E non riesco ancora a mettere tutto in rap
Sì, l'abbiamo ottenuto da zero
Ora questi negri e femmine vogliono essere intorno a noi
Ooh mamma, non sto fottendo più con questi negri
E non sto fottendo più con queste puttane
Ora è il momento di farlo bene, farlo bene
Sì, ho creato qualcosa dal nulla
Tutte queste ragazze, vogliono passare la notte, passare la notte
Ma sto dando tutto il mio amore per il gioco, per il gioco
Non mi interessa la radio, mi ascoltano per strada
Faccio mangiare questi negri, pago il nostro stipendio ogni settimana
Ora è l'ora dello spettacolo, ho un piede nel settore
Sto per costruire una linea di coca cola per celebrità
Fanculo una frusta, mi accosto all'evento in elicottero
Il mio negro Bunz fa la guardia del corpo come Kevin Costner
Quindi puoi provare a urtare il mio negro, Pebz un mostro
Dai a un negro cinquanta colpi come un po' di vodka Effen
Giù le mani, lascio che i miei soldati lo girino
Ho dato le chiavi al mio ragazzo
Come se stessi bevendo oltre il limite
Ho tutti questi fan «nei miei testi
Chiedendo se è vero
Gli ho detto «fam, se l'ho scritto, l'ho fatto»
Sono ancora giovane ma mi sento vecchio
Ho detto al mio lavoratore di qualsiasi tipo di catasta
Assicurati di controllare ogni piega della fattura
Mandem esce per un drink
Posso portare il mio tecnico?
Devo nasconderlo al bar, non indiretto
Sì, l'abbiamo ottenuto da zero
Ora questi negri e femmine vogliono essere intorno a noi
Ooh mamma, non sto fottendo più con questi negri
E non sto fottendo più con queste puttane
Ora è il momento di farlo bene, farlo bene
Sì, ho creato qualcosa dal nulla
Tutte queste ragazze, vogliono passare la notte, passare la notte
Ma sto dando tutto il mio amore per il gioco, per il gioco
Oh no