Traduzione del testo della canzone Up In Smoke - Nines

Up In Smoke (originale)

How my Nigga drink let me go thirsty
If I get signed the fiends are going cold turkey
One piece ain’t enough I need a hundred chains
They say nines turned holly wood his number changed
Ice city boys were the hardest team
I cop your whole crop I’m a farmers dream
The brick came three quaters short
I got 21 g’s in the pocket of my three quater shorts
I ain’t hiding I don’t need no tints
Snuff that little sparrow I ai’nt seen him since
Sick of fighting cases
Rather be living out in vegas
Crib with like 55 acres
If I ask your girl on a date she probably saying yes
So when I’m around, guard your queen like your playing chess
My jewellers saying
For a hundred g’s I have my whole body glowing like a super saiyan
Riding in my city
Top down listening to biggie on my radio (so all my weed heads)
Cause I got a bad bitch in the whip
Chains swinging from my neck
Looking like a disco
Feeling like we damn near made it I swear
Heading to the top we ain’t going no where (no where)
So to celebrate life just give me the light
We go blow a little smoke in the air
Come on let’s blow a little smoke in the air
Come on let’s blow a little smoke in the air
Oh come on let’s blow a little smoke in the air
Oh and I don’t give a fuck how I can get stay got yeah
Roll up in the place so we can get hot yeah
Blow a little smoke in the air
We got the strongest coca
Grease got the fiends dancing john trovolta
I floss on a bossy level
Got the tony the tiger watch its got a frosty bezzle
Driving in the whip with a super freak
Shout outs to the necks for all the food for cheap
And if I ever blow off rap
I will share but certain niggas won’t get jack
And since I been banned from the block
I got time on my hands like a clock
I can get the heads up get your yard robbed
Got a k and a 9 like a guard dog
I just let that food flip
Fats will rob you and walk past you the next day like 'he won’t do shit'
Riding in my city
Top down listening to biggie on my radio (so all my weed heads)
Cause I got a bad bitch in the whip
Chains swinging from my neck
Looking like a disco
Feeling like we damn near made it I swear
Heading to the top we ain’t going no where (no where)
So to celebrate life just give me the light
We go blow a little smoke in the air
Come on let’s blow a little smoke in the air
Come on let’s blow a little smoke in the air
Oh come on let’s blow a little smoke in the air
Oh and I don’t give a fuck how I can get stay got yeah
Roll up in the place so we can get hot yeah
Blow a little smoke in the air

(traduzione)

Il modo in cui il mio drink Nigga mi ha lasciato avere sete
Se vengo firmato, i demoni stanno diventando freddi
Un pezzo non è abbastanza, ho bisogno di cento catene
Dicono che i nove abbiano trasformato Holly Wood e il suo numero sia cambiato
I ragazzi di Ice City erano la squadra più difficile
Mi occupo dell'intero raccolto, sono il sogno di un agricoltore
Il mattone è venuto meno di tre quarti
Ho 21 g nella tasca dei miei tre pantaloncini da quattro quarti
Non mi nascondo, non ho bisogno di tinte
Sniffa quel passerotto che non l'ho più visto da allora
Stanco di combattere i casi
Piuttosto vivere a Las Vegas
Presepe con tipo 55 acri
Se chiedo alla tua ragazza un appuntamento, probabilmente sta dicendo di sì
Quindi quando ci sono io, proteggi la tua regina come se giochi a scacchi
I miei gioiellieri dicono
Per cento g ho tutto il mio corpo che brilla come un super saiyan
Pedalare nella mia città
Dall'alto verso il basso ascoltando biggie sulla mia radio (quindi tutte le mie testa di erba)
Perché ho una brutta cagna nella frusta
Catene che oscillano dal mio collo
Sembra una discoteca
Sentendosi come se fossimo dannatamente vicini ce l'abbiamo fatta lo giuro
Dirigendoci verso l'alto non andremo da nessuna parte (da nessuna parte)
Quindi per celebrare la vita dammi solo la luce
Andiamo a soffiare un po' di fumo nell'aria
Dai, soffiamo un po' di fumo nell'aria
Dai, soffiamo un po' di fumo nell'aria
Oh, forza, soffiamo un po' di fumo nell'aria
Oh e non me ne frega un cazzo di come posso restare, sì
Arrotolare nel posto così possiamo fare caldo sì
Soffia un po' di fumo nell'aria
Abbiamo la coca più forte
Grease ha fatto ballare John Trovolta ai demoni
Uso il filo interdentale a un livello prepotente
Ho l'orologio Tony la tigre che ha un ghiaccio gelido
Guidare nella frusta con un super mostro
Grida fino al collo per tutto il cibo a buon mercato
E se mai smetterò di rappare
Condividerò ma alcuni negri non riceveranno jack
E da quando sono stato bandito dal blocco
Ho il tempo a disposizione come un orologio
Posso alzare la testa e farti derubare il tuo giardino
Ho un k e un 9 come un cane da guardia
Lascio semplicemente che il cibo si capovolga
I grassi ti deruberanno e ti passeranno accanto il giorno dopo come "non farà cazzate"
Pedalare nella mia città
Dall'alto verso il basso ascoltando biggie sulla mia radio (quindi tutte le mie testa di erba)
Perché ho una brutta cagna nella frusta
Catene che oscillano dal mio collo
Sembra una discoteca
Sentendosi come se fossimo dannatamente vicini ce l'abbiamo fatta lo giuro
Dirigendoci verso l'alto non andremo da nessuna parte (da nessuna parte)
Quindi per celebrare la vita dammi solo la luce
Andiamo a soffiare un po' di fumo nell'aria
Dai, soffiamo un po' di fumo nell'aria
Dai, soffiamo un po' di fumo nell'aria
Oh, forza, soffiamo un po' di fumo nell'aria
Oh e non me ne frega un cazzo di come posso restare, sì
Arrotolare nel posto così possiamo fare caldo sì
Soffia un po' di fumo nell'aria