Traduzione del testo della canzone Finally Rich - Nines, Skrapz

Finally Rich (originale)

All them dead weekends, friday nights in the trap
Stacking for a new life, I can’t rely on this rap
Told my niggas save their P but they just wanna floss
I’ve always been a good yute they wanna label me a boss
Trust me cah I had them pagans lookin soft
I’m goin crazy for the loss
Maybe they can save me in the mosque
Cause if I pull up in that seven seater, that’s your life done
Free my nigga Fundz man he deserves a nice run
All them old niggas hogging the game
I ain’t them niggas if I get robbed for my chain
Niggas be dropping like rain
Need my worker, couple boxes then hop on a plane
Made a few mistakes so I would have been rich already
See my niggas hit the belly never give me a penny
It’s cool though, cah now we pull up in them fly beamers
Buy nina’s and press it like the dry cleaners
I had a dream about the future last night
Good thing I had my eyes closed
(Why's that?)
Cah the future looked bright
Hope you’re strapped up, cah my niggas bout to take flight
(Real Life)
U see the chains bright like a breaklight
It’s Nina wid da Nina better get the name right
Hittin 3 bitches in the same night
Remember when my nigga had the rucksack, doing pedalbike shifts on the strip
Look now, my nigga’s finally rich
That nigga Nines needs to blow, he’s so ill
I know the real Birdman I don’t need no deal
It’s hard to creep in these Harlesden streets
And if the stars could speak, they’d vouch for me that I barks my heat
At times my nigga Big Keyz drove me nuts
But part ways like Jay and Dame, that won’t be us
Took some losses, tell them yutes that I’m on again
Last year I was buying bricks but I wanted 10
This year I ordered 20 bricks but I need 80
Like my nigga Shoogz I’m a weed baby
Every 2 weeks I change my phones
Everybody’s tryna be the man It’s like I’m in a Game of Thrones
All them punchlines and you ain’t landed one
So much kicks you would think that I was Daniel San
You think I’m rich all this gold on my neck
And I ain’t got time to rave cause I owe the connect
I had a dream about the future last night
Good thing I had my eyes closed
(Why's that?)
Cah the future looked bright
Hope you’re strapped up, cah my niggas bout to take flight
(Real Life)
U see the chains bright like a breaklight
It’s Nina wid da Nina better get the name right
Hittin 3 bitches in the same night
Remember when my nigga had a rucksack, doing pedalbike shifts on the strip
Look now, my nigga’s finally rich

Finally Rich (traduzione)

Tutti quei fine settimana morti, venerdì sera nella trappola
Impilando per una nuova vita, non posso fare affidamento su questo rap
Ho detto ai miei negri di salvare la loro P ma vogliono solo usare il filo interdentale
Sono sempre stato un bravo ragazzo, vogliono etichettarmi un capo
Credimi, perché li avevo fatti sembrare dei pagani teneri
Sto impazzendo per la perdita
Forse possono salvarmi nella moschea
Perché se mi fermo su quel sette posti, la tua vita è finita
Libera il mio negro Fundz, uomo che si merita una bella corsa
Tutti quei vecchi negri che monopolizzano il gioco
Non sono quei negri se vengo derubato per la mia catena
I negri cadono come pioggia
Ho bisogno del mio lavoratore, un paio di scatole e poi sali su un aereo
Ho commesso qualche errore, quindi sarei già stato ricco
Vedere i miei negri colpire la pancia, non darmi mai un centesimo
Va bene però, caah ora ti fermiamo in quei proiettori a mosca
Compra nina e premilo come la tintoria
Stanotte ho fatto un sogno sul futuro
Meno male che avevo gli occhi chiusi
(Perché?)
Cah il futuro sembrava luminoso
Spero che tu sia legato, caah i miei negri stanno per prendere il volo
(Vita reale)
Vedi le catene luminose come una luce diurna
È Nina wid da Nina è meglio che abbia il nome giusto
Colpire 3 femmine nella stessa notte
Ricorda quando il mio negro aveva lo zaino, facendo i turni di pedalata sulla striscia
Guarda ora, il mio negro è finalmente ricco
Quel negro Nines ha bisogno di soffiare, è così malato
Conosco il vero Birdman, non ho bisogno di alcun accordo
È difficile strisciare in queste strade di Harlesden
E se le stelle potessero parlare, garantirebbero per me che abbaia il mio calore
A volte il mio negro Big Keyz mi faceva impazzire
Ma a parte come Jay e Dame, non saremo noi
Ho subito delle perdite, dì loro che sono di nuovo in servizio
L'anno scorso stavo comprando mattoni ma ne volevo 10
Quest'anno ho ordinato 20 mattoncini ma me ne servono 80
Come il mio negro Shoogz, sono un bambino infestante
Ogni 2 settimane cambio i miei telefoni
Tutti cercano di essere l'uomo, è come se fossi in un gioco di troni
Tutte quelle battute finali e tu non ne hai ottenuto una
Così quanti calci che penseresti che io sia Daniel San
Pensi che io sia ricco con tutto questo oro sul collo
E non ho tempo per rave perché devo la connessione
Stanotte ho fatto un sogno sul futuro
Meno male che avevo gli occhi chiusi
(Perché?)
Cah il futuro sembrava luminoso
Spero che tu sia legato, caah i miei negri stanno per prendere il volo
(Vita reale)
Vedi le catene luminose come una luce diurna
È Nina wid da Nina è meglio che abbia il nome giusto
Colpire 3 femmine nella stessa notte
Ricorda quando il mio negro aveva uno zaino, facendo i turni di pedalata sulla striscia
Guarda ora, il mio negro è finalmente ricco