Traduzione del testo della canzone Promo - Ninho, DAMSO

Promo (originale)

Mon nom d’famille, la police a du mal à l'épeler, des balles, on déballe,
on déplo'
Liasses colorées, tout ça pour soulager mes plaies, si j’ai mal,
ça fera plaisir aux autres (plaisir aux autres)
Le compteur affiche 200, le moteur fait qu’on rode
Elle aime mon cerveau d’savant et mon casier d’gros bonnet
Si ça parle milli', j’investis, si ça parle milli', j’investis
Mon doré c’est de la frappa, j’le dégaine quand c’est la se-cri,
j’le dégaine quand c’est la se-cri
Millionnaire avant la fin, j’peux pas r’partir au fond
Cinq balles le kilo d’beuh, mardi, je sais qu’les bleus viendront à la maison
En parlant d’maison, j’en ai acheté deux
Une pour ma mère et une très loin d’eux, j’sais qu’c’est des haineux
0.9, y a de la pette-zi (pette-zi) et des clicos, des zombies (zombies)
All Eyez on Me comme 2Pac, weed life comme Snoop Doggy
Bon qu'à faire du sale, elle sait qu’elle est bonne, elle sait faire le s7our,
elle rajoute du seize
Sur la moto, c’est la mort qu’appelle, plusieurs trous dans l’pull et on s’fait
la belle
J’m’arrête à BX, j’regarde des vitrines, un coup d'œil, j’reconnais l’vil-ci
direct
Légendaire comme Michael dans Beat It, trop d’cash à la minute, toujours plus
qu’hier
Sors les armes, les pétasses, on va faire d’la promo (sors les armes,
les pétasses, on va faire d’la promo)
Eh, j’ai dit: «Sors les armes, les pétasses, on va faire d’la promo»
(sors les armes, les pétasses, on va faire d’la promo)
J’finirai au sommet (sommet), étant p’tit, j’avais l’vertige (ouais)
Deux-trois investissements, j’ai déjà rempli Bercy (eh)
Sors les armes, les pétasses, on va faire d’la promo (sors les armes,
les pétasses, on va faire d’la promo)
J’suis libre comme un pilon très bien chargé (chargé)
La beuh est noire, du shit noir dans un fumoir
J’suis étranger, fais qu’déranger, loin du mitard et des condés (condés)
J’ai fait mon temps, très peu d’temps, tiré mon coup, baisé beaucoup
Quand le cœur parle, ils n’ouvrent pas la bouche, ils se prosternent
(prosternent)
Qu’ici, j’plie l’genou, fiançailles noires, demande austère
Rien n’sert de m’menacer, qu’est-c'qu'tu vas faire qu’on n’a pas d’jà fait?
Ma passion est derrière l’micro', ma mission est derrière l’fiston
D’un bleu céruléum comme Manhattan, j’tire ma révérence
J’suis tout seul dans les sommets, là où j’cause avec le silence
Elle se plaint que j’suis stoïque, que je n’dise rien, que j’suis silencieux
J’ai huit ans et demi, première vie prise devant mes yeux
J’vis plus au fond du fond, parti de rien comme une révolution
Un cul de plus dans mes captures d'écran, michtonnation pour un sac Louis
Vuitton
La vie est courte, la mort aussi, entre les deux, j’sais qu’tout est possible
J’connais le Diable, là où il traîne, dans les showcases, chambres d’hôtels
Amas de gains en coupant des mains, j’lis des bouquins, sûr d’où je viens
Photo d’famille sur un cadavre, quand j’suis timbale comme un amphibien
Dans les médias, comme dans l’immédiat, j’ai trouvé la foi en perdant mon foie
Entre la corde et le tabouret, entre l’alcool et le calumet
J’suis entre l’homme et l'être humain (Dems)
Sors les armes, les pétasses, on va faire d’la promo (sors les armes,
les pétasses, on va faire d’la promo)
Eh, j’ai dit: «Sors les armes, les pétasses, on va faire d’la promo»
(sors les armes, les pétasses, on va faire d’la promo)
J’finirai au sommet (sommet), étant p’tit, j’avais l’vertige (ouais)
Deux-trois investissements, j’ai déjà rempli Bercy (eh)
Sors les armes, les pétasses, on va faire d’la promo (sors les armes,
les pétasses, on va faire d’la promo)

Promo (traduzione)

Il mio cognome, la polizia ha problemi a scriverlo, proiettili, disimballiamo,
dispieghiamo
Fasci colorati, tutti per lenire le mie ferite, se sto soffrendo,
piacerà agli altri (per favore agli altri)
Il contachilometri segna 200, il motore ci fa rodare
Le piace il mio cervello da studioso e il mio armadietto da pezzo grosso
Se parla milli', investo, se parla milli', investo
Il mio oro è stato colpito, lo disegno quando è il grido
Lo disegno quando è il se-cri
Milionario prima della fine, non posso tornare in fondo
Cinque dollari al chilo di erba, martedì, so che il blues tornerà a casa
A proposito di case, ne ho comprate due
Uno per mia madre e uno molto lontano da loro, so che odiano
0.9, ci sono pette-zi (pette-zi) e clicos, zombie (zombie)
Tutti gli Eyez on Me come 2Pac, diserbano la vita come Snoop Doggy
Brava a fare sporco, lei sa di essere brava, lei sa come fare il s7our,
lei ne aggiunge sedici
Sulla moto, la morte chiama, diversi buchi nel maglione e arriviamo
il bello
Mi fermo a BX, guardo le finestre, uno sguardo, riconosco quello vile
diretto
Leggendario come Michael in Beat It, troppi soldi al minuto, sempre di più
solo ieri
Tira fuori le pistole, puttane, faremo qualche promozione (tira fuori le pistole,
Puttane, facciamo qualche promo)
Ehi, ho detto: "Tirate fuori le pistole, puttane, faremo qualche promo"
(tira fuori le pistole, puttane, faremo qualche promo)
Finirò in alto (in alto), quando ero piccolo avevo le vertigini (sì)
Due-tre investimenti, ho già riempito Bercy (eh)
Tira fuori le pistole, puttane, faremo qualche promozione (tira fuori le pistole,
Puttane, facciamo qualche promo)
Sono libero come una bacchetta molto ben caricata (caricata)
L'erba è nera, erba nera in un affumicatoio
Sono straniero, solo disturbare, lontano dal mitard e dai condés (condés)
Ho fatto il mio tempo, pochissimo tempo, sparato, scopato molto
Quando il cuore parla, non aprono la bocca, si prostrano
(prostrato)
Che qui piego il ginocchio, fidanzamento nero, richiesta austera
Non ha senso minacciarmi, cosa hai intenzione di fare che non abbiamo già fatto?
La mia passione è dietro il microfono, la mia missione è dietro il figlio
Da un blu ceruleo come Manhattan, mi inchino
Sono tutto solo in vetta, dove parlo con il silenzio
Si lamenta che sono stoica, che non dico niente, che taccio
Ho otto anni e mezzo, la prima vita catturata davanti ai miei occhi
Vivo più in fondo al fondo, partito da niente come una rivoluzione
Un altro culo nei miei screenshot, michtonnation per una borsa Louis
Vuitton
La vita è breve, anche la morte, tra i due, so che tutto è possibile
Conosco il diavolo, dove bazzica, nelle vetrine, nelle stanze d'albergo
Mucchi di guadagni che tagliano le mani, leggo libri, sicuro da dove vengo
Foto di famiglia su un cadavere, quando sono timpani come un anfibio
Nei media, come nell'immediato, ho trovato la fede perdendo il fegato
Tra la corda e lo sgabello, tra l'alcol e la pipa
Sono tra l'uomo e l'essere umano (Dems)
Tira fuori le pistole, puttane, faremo qualche promozione (tira fuori le pistole,
Puttane, facciamo qualche promo)
Ehi, ho detto: "Tirate fuori le pistole, puttane, faremo qualche promo"
(tira fuori le pistole, puttane, faremo qualche promo)
Finirò in alto (in alto), quando ero piccolo avevo le vertigini (sì)
Due-tre investimenti, ho già riempito Bercy (eh)
Tira fuori le pistole, puttane, faremo qualche promozione (tira fuori le pistole,
Puttane, facciamo qualche promo)