Traduzione del testo della canzone Just Another Day - Nipsey Hussle, Smoke DZA

Just Another Day (originale)

Just another day
Just another day
Just another day
Just another lovely hustle
I’m on a hustle, money on my mind
So I stay on my grind, on my grind, on my grind
Cause it’s just another day
Just another day
Just another day
Just another lovely hustle
I hope you hear everythang that I say out my mouth into this mic
And in yo ear
Live yo life nigga, have no fear
Cause blood, sweat, tears
Hardwork, plus years, plus faith, plus fate equals great
Don’t wait, go so hard, have no peers
And to the haters, have no ears
Cause they don’t know, but to you it’s so clear
While they was asleep, you was up in here
While they was free, you was up in there
Never scared, so prepared
And when you called she was never there
So when she cry, you don’t ever care
All you know, get that dough
Take that two, make that four
Make it more
Take that seed, make it grow
With the hope of one day making it something that’ll finally feed your folks
Not a four four with a hole in your head and a tag around yo toe
Blue rag around my forehead
With a fat stack, I got moe bread
You fake ass niggas better go ahead
I’m certified, you no cred
I know that you hopeless
Young niggas just ain’t as focused
As I am, but I am
Enough to show you where that dope is
If you want it, then you know that I got it
And if I ain’t got it, then you know that Imma find it
I push it, I move it
Whether trap or music, I do this
Shit here full force
Screw you niggas, get a full course
?, got cake to make, get my grind on
My mind on my money all the time
Nigga get hungry, turn to a grind ball
Let the kush blow, I’m a?
All kinds of raw, no time to talk
Unless you tryna cop, if so, 60 for a pop
Come prolly with me
I be on the block, hit me on the phone
Getting lifted
Nipsey put me on and I can’t fade Patron
Yeah, that’s how it got me feelin'
Just another day, smoking pot in front my building
I’m a boss
Harlem nigga, break day gamblin'
We don’t do that clown shit here, no
Charles Hamilton
Nah, I’m talking fly shit, fresher then a newborn
Still hustle on my block, though with some screws on
I gotta get it by any means, I’m on it
I hear you niggas talkin', stop listenin' for the longest

Just Another Day (traduzione)

Solo un altro giorno
Solo un altro giorno
Solo un altro giorno
Solo un altro bel trambusto
Sono di fretta, ho i soldi per la testa
Quindi rimango sulla mia routine, sulla mia routine, sulla mia routine
Perché è solo un altro giorno
Solo un altro giorno
Solo un altro giorno
Solo un altro bel trambusto
Spero che tu ascolti tutto quello che dico dalla mia bocca in questo microfono
E nell'orecchio
Vivi la tua vita negro, non avere paura
Causa sangue, sudore, lacrime
Il duro lavoro, più gli anni, più la fede, più il destino è uguale a grande
Non aspettare, vai così duro, non avere coetanei
E per coloro che odiano, non avere orecchie
Perché non lo sanno, ma per te è così chiaro
Mentre loro dormivano, tu eri qui dentro
Mentre loro erano liberi, tu eri lassù
Mai spaventato, così preparato
E quando hai chiamato lei non era mai lì
Quindi quando lei piange, non ti interessa mai
Tutto quello che sai, prendi quell'impasto
Prendi quei due, fai quei quattro
Rendilo di più
Prendi quel seme, fallo crescere
Con la speranza di un giorno renderlo qualcosa che possa finalmente sfamare la tua gente
Non un quattro quattro con un buco in testa e un'etichetta intorno all'alluce
Straccio blu intorno alla mia fronte
Con una pila di grasso, ho avuto del pane
È meglio che tu vada avanti, negri finti
Sono certificato, tu non hai credito
So che sei senza speranza
I giovani negri non sono così concentrati
Come sono, ma sono
Abbastanza per mostrarti dov'è quella droga
Se lo vuoi, allora sai che l'ho preso
E se non ce l'ho, allora sai che lo troverò
Lo spingo, lo sposto
Che si tratti di trap o musica, faccio questo
Merda qui a tutta forza
Fottiti negri, fai un corso completo
?, devo fare una torta, darmi da fare
La mia mente per i miei soldi tutto il tempo
Il negro ha fame, si trasforma in una palla da macinare
Lascia che il kush soffi, io sono un?
Tutti i tipi di crudo, non c'è tempo per parlare
A meno che tu non provi a fare il poliziotto, in tal caso, 60 per un pop
Vieni prolly con me
Sono sul blocco, colpiscimi al telefono
Essere sollevato
Nipsey mi ha messo addosso e non riesco a svanire Patron
Sì, è così che mi ha fatto sentire
Solo un altro giorno, fumando erba davanti al mio palazzo
Io sono un capo
Negro di Harlem, il giorno della pausa gioca d'azzardo
Noi non facciamo quella merda da clown qui, no
Carlo Hamilton
Nah, sto parlando di merda di mosca, più fresca di un neonato
Ancora affannato sul mio blocco, anche se con alcune viti
Devo ottenerlo con qualsiasi mezzo, ci sto
Ti sento negri parlare, smetti di ascoltare più a lungo