Traduzione del testo della canzone À jamais - Niro

À jamais (originale)

Sale môme
Le parcours d’un mec de tess, eh
La violence ne résous rien mais parfois, elle est nécessaire
Gros, j’suis gentil mais des fois, j’suis violent comme mes prédécesseurs
J’ai monté les courses à leurs mères au dernier, sans ascenseur
Défendu les sœurs du tiekson comme si c'était mes sœurs
Igo, y a qu’avec les gens biens qu’j’dois resserrer les liens
Ici, on s’fera jamais des films avec tous ces comédiens
Viens pas nous raconter ton dos comme si on connaissait rien
La rue, j’la connais bien, j’sais comment elle a tué tous les miens
Avant, on s’regardait dans les yeux, l’amitié était folle
Gros, maintenant, chacun a les yeux plongés dans son téléphone
Le bitume nous a fait du mal, j’l’ai aimé de toutes mes forces
J’en ai tiré beaucoup d’amour, vu la hagra sous toutes les formes
Des mises à l’amende à la pelle comme un mec qui sort du hebs
En attendant la prochaine, j’ai le cœur entre deux peines
J’ai donné ma confiance à perte, la rue sait comment j’m’appelle
On fait pas dans leur cinéma, on connaît leurs médicaments
Va préparer ton cardio, être un voyou, c’est l’physique à mort
On en connaît tous les rouages, la valeur d'être un vrai rajel
Beaucoup trop haut, trop bonhomme, pour écouter ces p’tits rageux
J’vends ma haine en digital, j’suis carré, j’suis véritable
J’sais qu’on obtient plus vite le respect avec un Beretta, la jalousie,
on connaît pas
J’y ai mis du cœur comme au départ, même si les euros nous séparent,
on a fait tout c’qu’il fallait pas
Et fallait partager nos forces, on aurait pas ces faux débats
J’veux du khaliss dans l’compte épargne, maintenant
J’vis comme si le reste compter pas, mes fils feront pas d’faux départs,
ils auront tout c’que j’avais pas
Les douleurs m’ont appris à m’soigner, les échecs m’ont appris à gagner
C’est rien tant qu’la santé va bien, ressens-le, ça vient d’en bas
Rien n’est plus cher que ma fierté, mon entièreté a pris des balles
Tu m’auras pas à la racine si t’arraches les feuilles de mon arbre
J’vis avec la moitié d’ma vie enterrée au fond d’mon âme
Gros, t’inquiète même pas pour moi, mes finances, mes sous, j’ai pris des
millions d’euro dans un silence de sourd
On a tous trois visages: celui qu’on montre aux hommes, celui qu’on montre à
la mif' et celui qu’on montre à personne, N.I.R
Elle était belle, quand la rue m’a fait la cour, c'était l’zine diali (c'était
l’zine diali)
Aujourd’hui, elle m’fait la sourde quand j’appelle de ma cellule
En plus, elle m’doit du khaliss (en plus, elle m’doit du khaliss, eh)
Donc j’vais avancer sans elle (sans elle), sans elle (sans elle),
changer sans elle (sans elle)
J’vais pas m’laisser mourir (j'vais pas m’laisser mourir)
J’vais arrêter d’courir après elle, ses sourires, mais j’l’aimerai à jamais
— Ouais, la calle?
— Ouais, frérot, salam aleykoum
— Y a quoi encore?
— Ça va ou quoi?
— Ouais, hamdoullah et toi?
T’as plus d’voix ou quoi?
— Tu m’dis «et toi ?», j’t’ai même pas demandé si ça va, ah, ah
— Mec, t’as plus d’voix?
— Si, hamdoullah, ça va, j’suis un peu K. O
— Ouais, ça dit quoi?
— J'dois rendre l’album là, ça y est.
J’vais l’rendre demain
— Eh, t’as les violets et tout?
— Ouais, j’vais les rendre là, ça y est.
Après, j’vais arrêter un p’tit moment,
j’suis K. O là
— Quoi?
La musique?
— Ouais, pendant un temps là
— Mais,.
J’vais finir par avoir ta peau, frère.
Pas avant qu’mon cadavre,
frère.
Eh, tu rentres tranquille à la baraque avec tes enfants, tranquille,
des vacances, mets un peu d’pause si t’es fatigué, frère
— Ouais, ça y est
— Ça y est, frère.
WAllah, ça y est.
Tu reviens, tu remets l’couvert en
septembre, au top.
Allez, même novembre l’année prochaine.
Tu peux faire genre.
— Ah, mais, j’connais, j’ai dis, j’ai dis qu’j’vais sortir un EP par mois
pendant douze mois
— Nan, c’est pas grave.
Demande l’année prochaine, t’envoies l’album avec
j’sais pas combien d’titres
— T'es fou, j’vais m’faire insulter, gros
— Mais c'était par qui?
Ces fils de pute là qui sont là que pour piquer les
gens?
Faut juste les hagar, frère.
Entre la musique, les polémiques,
les politiques, les nanani, les nanana, Twitter, les zebi, les qlawis, vas-y,
ça y est, frère
— C'est fatiguant
— Bah ouais, c’est fatiguant parce que t’es même pas… Là, la musique elle est
trop compliquée.
Elle est trop compliquée, la musique.
Faut envoyer d’la bête
de musique, faut faire dans l’intra lunaire, Konbini, j’sais pas quoi, TikTok,
répondre sur Twitter, faire le mec impliqué, pas impliqué, faire des clips,
wesh, ça arrache
— Mmh, mmh, mmh, mmh
— Ah, ah, ah, ah, ah
— Nan, c’est vrai ou j’suis marrant?
— Nan, wAllah, wAllah, t’as pas complètement faux
— Et même, à force d’avoir le nez tout l’temps dans l’guidon, mon frère,
on voit plus clair
Ambition Music

À jamais (traduzione)

Ragazzo sporco
Il viaggio di un ragazzo di Tess, eh
La violenza non risolve nulla ma a volte è necessaria
Amico, sono gentile ma a volte sono violento come i miei predecessori
Andavo a fare la spesa dalle loro madri all'ultimo piano, senza ascensore
Ho difeso le sorelle Tiekson come se fossero le mie sorelle
Igo, è solo con le brave persone che devo stringere i legami
Qui, non faremo mai film con tutti questi attori
Non parlarci della tua schiena come se non sapessimo niente
La strada, la conosco bene, so come ha ucciso tutti i miei
Prima ci guardavamo negli occhi, l'amicizia era pazzesca
Amico, ora gli occhi di tutti sono sui loro telefoni
Il bitume ci ha fatto male, l'ho amato con tutte le mie forze
Ne ho ricavato molto amore, ho visto hagra in tutte le forme
Multe di picche come un negro senza hebs
In attesa del prossimo, il mio cuore è tra due dolori
Ho dato la mia fiducia in perdita, la strada conosce il mio nome
Non facciamo nel loro cinema, conosciamo le loro droghe
Vai a preparare il tuo cardio, sii un delinquente, è fisico fino alla morte
Conosciamo tutti i suoi meccanismi interni, il valore di essere un vero rajel
Troppo alto, troppo buono uomo, per ascoltare questi piccoli arrabbiati
Vendo il mio odio in digitale, sono quadrato, sono reale
So che ottieni rispetto più velocemente con una Beretta, gelosia,
non lo sappiamo
Ci metto il cuore come all'inizio, anche se gli euro ci separano,
abbiamo sbagliato tutto
E dovevamo condividere le nostre forze, non avremmo avuto questi falsi dibattiti
Voglio un po' di khaliss sul conto di risparmio adesso
Vivo come se il resto non contasse, i miei figli non faranno false partenze,
avranno tutto quello che io non avevo
I dolori mi hanno insegnato a curarmi, i fallimenti mi hanno insegnato a vincere
Non è niente finché la salute è buona, sentilo, viene dal basso
Niente è più costoso del mio orgoglio, la mia integrità ha preso proiettili
Non mi prenderai per la radice se strappi le foglie dal mio albero
Vivo con metà della mia vita sepolta nel profondo della mia anima
Amico, non preoccuparti nemmeno per me, le mie finanze, i miei soldi, ho preso
milioni di euro in sordo silenzio
Abbiamo tutti tre facce: quella che mostriamo agli uomini, quella a cui mostriamo
la mif' e quella che non mostriamo a nessuno, N.I.R
Era bellissima, quando la strada mi corteggiava, era la zine diali (lo era
la zine diali)
Oggi mi fa sembrare sordo quando chiamo dal mio cellulare
Inoltre, mi deve khaliss (inoltre, mi deve khaliss, eh)
Quindi andrò avanti senza di lei (senza di lei), senza di lei (senza di lei),
cambiare senza di lei (senza di lei)
Non mi lascerò morire (non mi lascerò morire)
Smetterò di rincorrerla, i suoi sorrisi, ma la amerò per sempre
"Sì, la calle?"
— Sì, fratello, salam aleykum
"Cos'altro c'è?"
- Sta andando bene o cosa?
"Sì, Alhamdullah e te?"
Non hai più voti o cosa?
"Mi dici 'e tu?', non ti ho nemmeno chiesto se stai bene, ah, ah
"Amico, non hai più voti?"
— Sì, Hamdoullah, va bene, sono un po' K.O
"Sì, cosa dice?"
"Devo restituire l'album qui, tutto qui.
Lo restituirò domani
"Ehi, hai quelli viola e tutto il resto?"
"Sì, li farò lì, tutto qui."
Dopo, mi fermo per un po',
Sono K. O lì
- Che cosa?
La musica?
— Sì, per un po'
- Ma,.
Finirò per prenderti la pelle, fratello.
Non davanti al mio cadavere,
fratello.
Ehi, torna in caserma con i tuoi figli, tranquillo,
vacanze, prenditi una piccola pausa se sei stanco, fratello
"Si è così."
"Ecco fatto, fratello.
Wallah, questo è tutto.
Torni, rimetti la copertina
Settembre, in vetta.
Dai, anche novembre del prossimo anno.
Puoi fare mi piace.
— Ah, ma, lo so, ho detto, ho detto che pubblicherò un EP al mese
per dodici mesi
"No, non importa.
Chiedi l'anno prossimo, invii l'album con
non so quanti titoli
"Sei pazzo, sto per essere insultato, amico
"Ma di chi era?"
Questi figli di puttana lì che sono lì solo per pungere
persone?
Devo solo amarli, fratello.
Tra la musica, le polemiche,
i politici, i nanani, i nanana, Twitter, gli zebi, i qlawi, vai avanti,
questo è tutto fratello
- È faticoso
"Beh sì, è stancante perché non sei nemmeno... Ecco, la musica c'è
troppo complicato.
È troppo complicato, la musica.
Devi mandare qualche bestia
musica, devi fare nell'intralunare, Konbini, non so cosa, TikTok,
rispondi su Twitter, il ragazzo coinvolto, non coinvolto, fa video musicali,
wesh, si strappa
— Mmh, mmh, mmh, mmh
— Ah, ah, ah, ah, ah
"Nah, è vero o sono divertente?"
"Nah, wAllah, wAllah, non hai completamente torto.
- E anche, a forza di avere sempre il naso nel manubrio, fratello mio,
vediamo più chiaramente
Musica d'ambizione