Traduzione del testo della canzone Du temps et des lov - Niro

Du temps et des lov (originale)

Bien sûr
N.I.R
Paye
Pour nous tabasser ils attendaient pas qu’on tende la joue
Comprenez qu’on rigolera pas à leurs blagues
Controlés fréquemment 2−3 fois par jour
Comme si ils connaissaient pas déjà nos blases
Pour répondre à leurs provocations
On surenchérit dans la provocation
J’irai pas là-bas, j’sais pas c’qu’ils m’veulent encore
Y’a aucun motif sur la convocation
J’ai vu les rats d’chez moi tomber un par un
La rue nous a tous mit un tacle imparable
Apparemment toujours nous qui sommes pas ronds
Pas un rond en poche on connaît l’irréparable
J’ai craché ma rage j’fais pas du gangsta rap
Pourtant c’est chez moi qu’les joujou s’arrachent
Allez cours ta race on a plus peur des coups
On s’faisait marbrer même dans les cours d’arabes
Ceux qui disent qu’on peut tous s’en sortir s’en sont déjà sorti
Cela va sans dire, j’dis pas qu’ils t’ont menti
Mais y’a des gens qu’la vie a déjà anéanti
Qui ont pas su rebondir, sortir de l’incendie
Pas les mêmes aptitudes pour savoir faire des tunes
Ou des grosses études pour certains c’est foutu
Vu que l’amour, l’amitié se rachète à coût faible
J’ai pris l’habitude d’encaisser les coups durs
Qui est sincère?
Qui dit vrai?
Qui dit faux?
Comme devant l’comico j’préfère dire «j'ai rien fait»
Présente moi le bonheur j’lui trouverai des défauts
Présente moi le malheur j’lui trouverai des bienfaits
Le poto est sur messagerie, rien qu’il fait des dingueries
Des plans qu’il a pensé, sans toi
Rien que t’amuses la galerie, tu les a fait golri
Tout le monde a avancé, sauf toi
Joujou dans la penderie, toi tu veux m’attendrir
Me stopper dans ma lancée?
Sauve toi
Poto j’ai pas le temps de rire, d'écouter ces singeries
J’prends une grosse avancée, au revoir
J’veux finir 'seillé mais c’est embouteillé
Bande d’arrêt d’urgence le chemin est frayé
Mais la route est payante j’vais pas la payer
La rue c’est effrayant on les fera bégayer
C’est donnant-donnant t’es violent on est violents
Être un vrai bonhomme c’est pas faire le saut de l’ange
LEs millions font repartir les lions en miaulant
Y’a toujours de quoi soigner ton insolence
À l’affut du moindre écu, du moindre cul
Gros j’veux la même me-ar avec moins de recul
Hé, tu portes pas tes couilles j’te demande pas d'être là, j’te demande pas
d'être lâche
J’déballe la cassette, j’coupe en 2 la quette-pla
J’veux des balles à têtes creuses, des balles à têtes plates
J’suis en tournée j’ai le buzz, encore en jet-lag
J’suis devant comme un attaquant
Numéro uno sans parler sans taper la one
Fait pas le bandit gros dans la sacoche y’a que des problèmes ou 3 années de
salaire à oit
Les oreilles sont closes quand l’imbécile aboie
Poto les moyens ont justifié la soif
J’ai entendu des choses très difficiles à croire
J’ai vu des choses très difficiles à voir
Ils m’ont dit «réfléchis ou envoie des reurs-ti
Gros pense à ta carrière»
C’est à eux de réfléchir quand les armes vont sortir
Y’aura plus de marche arrière
Pour faire la guerre faut du time, faut des loves
J’ai du time, j’ai des loves
Pour faire la guerre faut du time, faut des loves
J’ai du time, j’ai des loves
Pour faire la guerre faut des
Faut des loves
J’ai du time, j’ai des loves
Pour faire la guerre faut du time, faut des loves
J’ai du time, J’ai des loves
Pour faire la guerre faut des

(traduzione)

Certo
NIR
Pagato
Per picchiarci non si aspettavano che porgessimo le guance
Capisci che non rideremo delle loro battute
Controllato frequentemente 2-3 volte al giorno
Come se non conoscessero già i nostri blas
Per rispondere alle loro provocazioni
Superiamo la provocazione
Non ci andrò, non so cosa vogliono ancora da me
Non c'è motivo per la citazione
Ho visto i topi in casa mia cadere uno ad uno
La strada ha dato a tutti noi un placcaggio inarrestabile
Apparentemente sempre noi che non siamo rotondi
Non un centesimo in tasca sappiamo l'irreparabile
Ho sputato fuori la mia rabbia, non faccio gangsta rap
Eppure è a casa mia che i giocattoli vengono strappati via
Vai a correre la tua corsa non abbiamo più paura dei colpi
Eravamo sconvolti anche nelle lezioni di arabo
Chi dice che possiamo farlo tutti lo ha già fatto
Inutile dire che non sto dicendo che ti hanno mentito
Ma ci sono persone che la vita ha già distrutto
Chi non sapeva come riprendersi, esci dal fuoco
Non le stesse abilità per saper fare melodie
O i grandi studi per alcuni è fottuto
Dall'amore, l'amicizia è riscattabile a basso costo
Mi sono abituato a sopportare i colpi duri
Chi è sincero?
Chi sta dicendo la verità?
Chi dice sbagliato?
Come davanti al fumetto, preferisco dire "non ho fatto niente"
Mostrami la felicità, ci troverò dei difetti
Mostrami la sventura, ne troverò dei benefici
L'amico è in segreteria, si sta solo comportando da pazzo
Progetti pensò, senza di te
Solo per intrattenere la galleria, li hai fatti golri
Tutti sono andati avanti tranne te
Giocattolo nell'armadio, vuoi ammorbidirmi
Fermarmi sulle mie tracce?
Salvati
Poto Non ho tempo per ridere, ascolta queste buffonate
Sto facendo un grande passo, arrivederci
Voglio finire 'seillé ma è imbottigliato
Spalla dura il percorso è sgombrato
Ma la strada sta pagando io non la pagherò
La strada fa paura, li faremo balbettare
È dare e avere, tu sei violento, noi siamo violenti
Essere un vero brav'uomo non è fare il salto dell'angelo
Milioni di persone fanno miagolare i leoni
C'è sempre qualcosa per curare la tua insolenza
Alla ricerca dello scudo minore, dell'asino minore
Amico, voglio lo stesso me-ar con meno senno di poi
Ehi, non indossi le palle, non ti chiedo di esserci, non te lo chiedo
essere un codardo
Disimballo la cassetta, taglio la quette-pla in 2
Voglio proiettili a testa cava, proiettili a testa piatta
Sono in tour, ho il brusio, ancora jet-lag
Sono in attacco come un attaccante
Numero uno senza parlare senza colpire quello
Non essere il grande bandito nella borsa, ci sono solo problemi o 3 anni di
stipendio a Ilo
Le orecchie sono chiuse quando lo sciocco abbaia
Poto i mezzi giustificavano la sete
Ho sentito cose a cui è molto difficile credere
Ho visto cose molto difficili da vedere
Mi hanno detto "pensa o invia urs-ti
Pensa alla tua carriera"
Sta a loro pensare quando usciranno le pistole
Non ci saranno più ritorni indietro
Per fare la guerra ci vuole tempo, ci vuole amore
Ho tempo, ho amori
Per fare la guerra ci vuole tempo, ci vuole amore
Ho tempo, ho amori
Per fare la guerra ci vuole
Ho bisogno di un po' d'amore
Ho tempo, ho amori
Per fare la guerra ci vuole tempo, ci vuole amore
Ho tempo, ho amori
Per fare la guerra ci vuole