Traduzione del testo della canzone Falémayé - Niro

Falémayé (originale)

On commence à construire, on s’arrêtera plus, tous prêts à faire le pire pour
ramener d’la pure
Et quand tu la ramènes, y a qu’des fils de pute qui paieront pas à l’heure,
qui vont changer d’puce
Et t’as vu, dehors, y a trop d’fous à lier, obligé d’arriver enfouraillé dans
la caisse
Tu donnes ton cul pour coffrer un 10 G, j’préfère rester indigent dans la hess
Gros, j’veux pas finir tout seul et célèbre, j’vois pas mes disparus dans les
cieux
J’trouve le sommeil quand le soleil se lève, quand la lune n’me regarde plus
dans les yeux
Et les étoiles disparaissent dans l’ciel, j’m’en rappelle de c’que j'étais hier
Dans ma vie, j’ai raté l’essentiel: j’ai raté ma scolarité et ma prière
J’dois réparer ma vie et quand mon pote a mal, j’dois réparer la sienne
J’dois soigner tous mes vices et aussi ses blessures, qu’il paraisse dans le
ciel
J’dois réparer ma vie et quand mon pote a mal, j’dois réparer la sienne
J’dois soigner tous mes vices et aussi toutes ses blessures qui m’paraissent
anciennes
Et pour ça, fallait mailler, fallait mailler, fallait mailler, fallait mailler
Et pour ça, fallait mailler, fallait mailler, fallait mailler, fallait mailler
Au mauvais moment mais au bon endroit, c’est des gros poissons qui font dans
l’détail
On garde le sourire, on rigole avec toi, même quand on affronte des épreuves de
taille
Mes frérots m’ont dit qu’j’devrais prendre le time, moi, j’veux prendre
l’argent, j’ai un temps d’retard
J’dois travailler tard, procéder par étape, être intelligent, rester véritable
J’suis l’poto du patron à ton patron, un coup d’fil, on fera plus que des
ligaments
Pour venir me venger, j’attends pas trop, j’attends juste que tu m’oublies
suffisamment
Les salopes ne méritent pas une balle, en Cayenne sur l’avenue principale
Toujours été en retrait, schlass dans la poche arrière
J’dois réparer ma vie et quand mon pote a mal, j’dois réparer la sienne
J’dois soigner tous mes vices et aussi ses blessures, qu’il paraisse dans le
ciel
J’dois réparer ma vie et quand mon pote a mal, j’dois réparer la sienne
J’dois soigner tous mes vices et aussi toutes ses blessures qui m’paraissent
anciennes
Et pour ça, fallait mailler, fallait mailler, fallait mailler, fallait mailler
Et pour ça, fallait mailler, fallait mailler, fallait mailler, fallait mailler

Falémayé (traduzione)

Iniziamo a costruire, non ci fermiamo più, tutti pronti a fare il peggio per
riportare puro
E quando la riporti indietro, solo i figli di puttana non pagheranno in tempo,
chi cambierà le fiches
E hai visto, fuori, ci sono troppi pazzi, costretti ad arrivare sepolti dentro
la scatola
Tu dai il culo a inscatolare un 10 G, io preferisco restare indigente nell'hess
Fratello, non voglio finire tutto solo e famoso, non vedo le mie sparizioni nel
cieli
Trovo il sonno quando sorge il sole, quando la luna non mi guarda più
negli occhi
E le stelle scompaiono nel cielo, ricordo com'ero ieri
Nella mia vita mi è mancato l'essenziale: mi è mancata la mia scuola e la mia preghiera
Devo aggiustare la mia vita e quando il mio amico fa male, devo aggiustare la sua
Devo curare tutti i miei vizi e anche le sue ferite, che appare nel
cielo
Devo aggiustare la mia vita e quando il mio amico fa male, devo aggiustare la sua
Devo sanare tutti i miei vizi e anche tutte le sue ferite che mi sembrano
vecchio
E per questo, doveva ingranare, doveva ingranare, doveva ingranare, doveva ingranare
E per questo, doveva ingranare, doveva ingranare, doveva ingranare, doveva ingranare
Al momento sbagliato ma nel posto giusto, è il pesce grosso che si guadagna
il dettaglio
Continuiamo a sorridere, ridiamo con te, anche quando affrontiamo prove di
formato
I miei fratelli mi hanno detto che dovrei prendermi il tempo, io, voglio prendermi
i soldi, sono in ritardo
Devo lavorare fino a tardi, seguire passo dopo passo, essere intelligente, rimanere reale
Sono l'amico del capo del tuo capo, una telefonata, faremo di più
legamenti
Per venire a vendicarmi, non aspetto troppo a lungo, aspetto solo che tu mi dimentichi
abbastanza
Le puttane non meritano una pallottola, a Cayenne, sul viale principale
Sono sempre stato nella parte posteriore, Schlass nella tasca posteriore
Devo aggiustare la mia vita e quando il mio amico fa male, devo aggiustare la sua
Devo curare tutti i miei vizi e anche le sue ferite, che appare nel
cielo
Devo aggiustare la mia vita e quando il mio amico fa male, devo aggiustare la sua
Devo sanare tutti i miei vizi e anche tutte le sue ferite che mi sembrano
vecchio
E per questo, doveva ingranare, doveva ingranare, doveva ingranare, doveva ingranare
E per questo, doveva ingranare, doveva ingranare, doveva ingranare, doveva ingranare