Traduzione del testo della canzone J'dois l'oublier - Niro

J'dois l'oublier (originale)

J’t’ai placé tellement haut, j’t’en ai donné le vertige
T’es aimée, c’est d’ma faute mais j’ai pas vu les thunes quand elles m’ont
averti
Pour toi, j’ai fait les choses, j’attends pas qu’tu me remercies
Et j’ai coupé l’réseau, j’suis pas avec ces chiennes, j’dois m’occuper du
zness-bi
Tu m’apprendras jamais, jamais comment faire du vice
Ne me suis jamais, jamais si t’as peur du vide
Tu m’as fait ramer, ramer, faut qu’j’me barre et vite
Ne me suis jamais, jamais si t’as peur du vide
J’m’en irai loin d’eux, dois-je vivre?
M’enivrer soir-ce, j’m’en veux
J’veux l’oublier
J’veux t’oublier
J’m’en irai
J’vais m’enivrer pour t’oublier
J’veux t’oublier
J’veux t’oublier
Quelque part, y a la paix qui m’attend, dans mon cœur, y a personne qui t’entend
On s’pardonnera mais faudra du temps mais on s’aimera jamais pour autant
L’amour s’achète, j’connais ses montants, sous la colère, j’ai les mains qui
tremblent
On va s’faire souffrir avec le temps, j’me dis: «Autant souffrir dès
maintenant», eh
Ton passé, tes défauts sont lourds à porter
J’aurai pas les épaules pour les supporter
Ton passé, tes défauts sont lourds à porter
J’aurai pas les épaules pour les supporter
Loin d’eux, dois-je vivre?
M’enivrer
J’m’en irai loin d’eux, dois-je vivre?
M’enivrer soir-ce, j’m’en veux
J’veux l’oublier
J’veux t’oublier
J’m’en irai
J’vais m’enivrer pour t’oublier
J’veux t’oublier
J’veux t’oublier

J'dois l'oublier (traduzione)

Ti ho posta in vetta, dove l’aria rarefatta ti ha dato vertigine
Sei amata — mia la colpa — ma cieco fui al denaro che mi giungeva
a monito
Per te, ho compiuto gesti che mai chiesi tu mi rendessi con gratitudine
E ho troncato ogni filo, non più tra quelle belve — devo accudire il
zness-bi
Mai mi insegnasti — mai — l’arte torbida del vizio
Non calcare mai i miei passi, se il vuoto ti atterrisce
Mi hai fatto remare controcorrente, devo fuggire e subito
Non calcare mai i miei passi, se il vuoto ti atterrisce
Mi allontanerò da loro — ma dovrei vivere davvero?
Stanotte mi ubriaco — e mi odio per questo
Desidero cancellarlo
Desidero cancellarti
Me ne andrò
Mi perderò nel vino per cancellarti
Desidero cancellarti
Desidero cancellarti
Altrove la pace già mi attende, nel mio petto nessuno ode la tua voce
Forse ci assolveremo, ma il tempo sarà fango — e amarci, mai più lo stesso
L’amore ha un prezzo, ne conosco la cifra; nella rabbia, le mie mani
tremano come rami d’inverno
Col tempo ci feriremo, mi dico: tanto vale il dolore ora,
ora — sì
Il tuo passato, i tuoi difetti: zavorre gravi da reggere
Non avrò spalle per sorreggerli
Il tuo passato, i tuoi difetti: zavorre gravi da reggere
Non avrò spalle per sorreggerli
Lontano da loro — dovrei vivere davvero?
Inabissarmi
Mi allontanerò da loro — ma dovrei vivere davvero?
Stanotte mi ubriaco — e mi odio per questo
Desidero cancellarlo
Desidero cancellarti
Me ne andrò
Mi perderò nel vino per cancellarti
Desidero cancellarti
Desidero cancellarti