Traduzione del testo della canzone The Unlearning - Nitty Scott

The Unlearning (originale)

To whom it is concerning
This is the unlearning
Here to free my psyche at the world and I’m determined
Motherfuckers sermon
Now my wheels is turning
Guess it’s how it feels when you become a thinking person
To whom it is concerning
This is the unlearning
Everything you taught me to believe in I’m deserting
Truth is I am yearning
Urgency is burning
Pulling back the curtain and I’m searching for a certain
Okay, a wise man once said nothing (ha)
So you can’t tell me nothin'
See I know that I’ve been puffin'
But I think they’ve been bluffin'
Like they know a lil' somethin' but they frontin'
The moment when I realise
That the truth is all real lies
A bunch of flawed responses to the real wise
(?) damaged by the programming
Looking for the food we in a soul famine
But I got more than five senses
Natural defences, seven chakras through the lenses
Since the cradle, they enabled all the labelling
Doctrine with no options
I awake to an awakening
Knowledge is power but ignorance is bliss
Am I miserable with facts or just a happy idiot?
Life is painless when you brainless
Aimless when you shameless
So much unconditioning to do
I gotta sing this
Now do you know about the tool?
Visual repetition?
Powered on faithfully, your living room religion
Or what about the slavery they stitched into your breeches
Blood diamonds in your riches when they glisten
Politicians feeding us articulate nonsense
News commentators cropping the content
Drag it through the mud, tell you that it’s pure
And they keep my people sick cause ain’t no money in the cure
If the world was mine, I would teach em something new
Like, black is beautiful and you can do it too
And you ain’t gotta stand there like you ain’t feel the pain
You ain’t gotta pretend that you don’t feel the change
And your silence much louder than the violence
So don’t wait until I die to give me violets
Uh, and keep that virus out your iris
Watching with your ears, listen with your eyelids
Fuck this cheddar and wealth
I gotta better my health
Cause I can’t better the world
Before I better myself
Birthmark, making my earthmark
Spiritual rebirth when the verse start
And when I feel it is time to enlighten my mind
I sit back and close my eyes and imagine myself as I’d like to be
I envision myself sitting in the dirt
My body anchored, much like my birth
These roots are the essence that will connect me to the mother earth
The Unlearning.

(traduzione)

A chi si tratta
Questo è il disimparare
Sono qui per liberare la mia psiche nel mondo e sono determinato
Sermone dei figli di puttana
Ora le mie ruote stanno girando
Immagino sia come ci si sente quando diventi una persona pensante
A chi si tratta
Questo è il disimparare
Tutto ciò in cui mi hai insegnato a credere sto disertando
La verità è che sto struggendo
L'urgenza sta bruciando
Tirando indietro il sipario e sto cercando un certo
Ok, un uomo saggio una volta non ha detto nulla (ah)
Quindi non puoi dirmi niente
Vedi, so che ho sbuffato
Ma penso che abbiano bluffato
Come se sapessero qualcosa ma sono davanti
Il momento in cui mi rendo conto
Che la verità sono tutte vere bugie
Un mazzo di risposte imperfette al vero saggio
(?) danneggiato dalla programmazione
Alla ricerca del cibo che abbiamo in una carestia dell'anima
Ma ho più di cinque sensi
Difese naturali, sette chakra attraverso le lenti
Fin dalla culla, hanno abilitato tutta l'etichettatura
Dottrina senza opzioni
Mi sveglio a un risveglio
La conoscenza è potere, ma l'ignoranza è beatitudine
Sono infelice con i fatti o solo un felice idiota?
La vita è indolore quando sei senza cervello
Senza meta quando sei spudorato
Tanto incondizionato da fare
Devo cantare questo
Ora conosci lo strumento?
Ripetizione visiva?
Acceso fedelmente, la religione del tuo soggiorno
O che dire della schiavitù che ti hanno cucito nei pantaloni
Diamanti insanguinati nelle tue ricchezze quando brillano
I politici che ci danno da mangiare esprimono sciocchezze
I commentatori di notizie ritagliano il contenuto
Trascinalo attraverso il fango, dirti che è puro
E fanno ammalare la mia gente perché non ci sono soldi nella cura
Se il mondo fosse mio, insegnerei loro qualcosa di nuovo
Ad esempio, il nero è bello e puoi farlo anche tu
E non devi stare lì come se non sentissi il dolore
Non devi fingere di non sentire il cambiamento
E il tuo silenzio molto più forte della violenza
Quindi non aspettare che muoia per darmi le violette
Uh, e tieni quel virus fuori dall'iride
Guardare con le orecchie, ascoltare con le palpebre
Fanculo questo cheddar e la ricchezza
Devo migliorare la mia salute
Perché non posso migliorare il mondo
Prima che migliorassi me stesso
Voglia, facendo il mio segno di riferimento
Rinascita spirituale quando inizia il verso
E quando sento che è il momento di illuminare la mia mente
Mi siedo e chiudo gli occhi e mi immagino come vorrei essere
Mi immagino seduto nella sporcizia
Il mio corpo è ancorato, proprio come la mia nascita
Queste radici sono l'essenza che mi collegherà alla madre terra
Il disimparare.