Traduzione del testo della canzone In Me - Nneka

In Me (originale)

In my hour of darkness
I beseech the most high
God pleaser
Never a world pleaser
Choose God before man
And so I do not demand from you
Your expectations
Your lies, your confrontations
You born in a system where I’m a Christian
I lie, it’s all lies to please you
I lie to please you
I lie to feed you
I lie to treat you
I lie to be with you
Searching for my sanity
In all of humanity
I’m lost
So much turbulence in my world
Oh my God, there is a turbulence
That I am still alive, oh lord
I find myself begging God
Oh please, help me lord
To find my way to you in this place
So much noise, so much noise
It’s too much noise
I lie to please you
I lie to feed you
I lie to treat you
I lie to be with you
Help me, help me
Oh lord, yeah
I will turn your lie into truth
'Cause I do know what you say, in word
Your rewrite the scripture
For us to believe
For you to deceive
I know my God
My God is in me
Oh my God is in me

(traduzione)

Nella mia ora di oscurità
Imploro l'altissimo
Dio piaccia
Mai un piacere mondiale
Scegli Dio prima dell'uomo
E quindi non ti chiedo
Le tue aspettative
Le tue bugie, i tuoi confronti
Sei nato in un sistema in cui io sono cristiano
Mento, sono tutte bugie per farti piacere
Mento per farti piacere
Mento per darti da mangiare
Mento per trattarti
Mento per stare con te
Alla ricerca della mia sanità mentale
In tutta l'umanità
Mi sono perso
Quanta turbolenza nel mio mondo
Oh mio Dio, c'è una turbolenza
Che sono ancora vivo, oh signore
Mi ritrovo a chiedere l'elemosina a Dio
Oh per favore, aiutami signore
Per trovare la mia strada per te in questo posto
Tanto rumore, tanto rumore
È troppo rumore
Mento per farti piacere
Mento per darti da mangiare
Mento per trattarti
Mento per stare con te
Aiutami, aiutami
Oh signore, sì
Trasformerò la tua bugia in verità
Perché so cosa dici, a parole
Riscrivi la Scrittura
Per noi per credere
Per te ingannare
Conosco il mio Dio
Il mio Dio è in me
Oh mio Dio è in me