Traduzione del testo della canzone Believe System - Nneka

Believe System (originale)

Help me to remember the difference
Help me to recallmy worth
Oh see me as I am running these miles
Help me to remember my home
Been gone forso long
Been running too long
I’ve been a slave to your system
In a distance land
I’ll be coming home, don’t you stop me now
I’ll be going home, you all that I know
Back to Africa to you my love
A slave to the nation
Your mental malnutrition
Stuck in a system of lies and deceit
Oh who we are and what we have become
So close to God and yet so far gone
Now tell me was it your fault,
when we were running hustling in a distant land
I Know how it feels
Mental prejudice
Mental induction
So far gone that I lost my soul
I’ve been a slave to your system
In a distance land
I’ll be coming home, don’t you stop me now
I’ll be going home, you all that I know
Back to Africa to you my love
My love my love to you Africa
I don’t see to much, been hustling in a distant land
Money been hustling in a distant land
Warri city, Lagos for me
Prepare egusi, okro soup, stock fish for me
I don’t see too much
Now I’m free;
I’ll be coming home

Believe System (traduzione)

Aiutami a ricordare la differenza
Aiutami a ricordare il mio valore
Oh guardami mentre percorro queste miglia
Aiutami a ricordare la mia casa
Sono stato via per così tanto tempo
Corro da troppo tempo
Sono stato uno schiavo del tuo sistema
In una terra lontana
Tornerò a casa, non fermarmi ora
Tornerò a casa, tutto quello che so
Ritorno in Africa da te amore mio
Uno schiavo della nazione
La tua malnutrizione mentale
Bloccato in un sistema di bugie e inganni
Oh chi siamo e cosa siamo diventati
Così vicino a Dio eppure così lontano
Ora dimmi è stata colpa tua,
quando correvamo a spasso in una terra lontana
So come si sente
Pregiudizio mentale
Induzione mentale
Così andato che ho perso la mia anima
Sono stato uno schiavo del tuo sistema
In una terra lontana
Tornerò a casa, non fermarmi ora
Tornerò a casa, tutto quello che so
Ritorno in Africa da te amore mio
Il mio amore il mio amore a te Africa
Non ci vedo molto, mi sono dato da fare in una terra lontana
Il denaro è stato trafficato in una terra lontana
Città di Warri, Lagos per me
Preparate per me egusi, zuppa di okro, baccalà
Non vedo molto
Ora sono libero;
Tornerò a casa