Traduzione del testo della canzone Tea? - Nneka

Tea? (originale)

I said I am sure you didn’t mean it
I said I am sure you didn’t mean it, that too
I said I am sure you didn’t mean it, sure you didn’t mean it
If I told you, how I feel about you coming back to town, would you believe me?
It’s been so long, since I last saw you, I have been wondering how you are doing
Have you been more loving to yourself?
Could you get more space, to sort yourself?
And how is your mama, back home in Nigeria
Could you finally rent your house or sell?
Cos I’ve been missing you
I said I am sure you didn’t mean it
I said I am sure you didn’t mean it, that too
I said I am sure you didn’t mean it, sure you didn’t mean it
Would you like to, talk to me about you what you’ve been doing these days?
I started some yoga, sometime in December it’s been good for me I must say
Could we find some time to have some tea?
Would love to catch up with you by the sea
And how time flies, but my feelings are clear
I must say I am feeling you today
I’ve been missing you
Cos in your absence, I feel your presence
Babe, when you left
When you left
(Sure, you didn’t mean it)
We both needed time for us to grow
I see that you too, you took it slow
See life is beautiful this now I know
I am loving myself now, from head to toe
Do you love yourself like I love myself?
When we love our self, we can love ourselves
I said I am sure you didn’t mean it
I said I am sure you didn’t mean it, that too
I said I am sure you didn’t mean it, sure you didn’t mean it, that too

Tea? (traduzione)

Ho detto che sono sicuro che non intendevi sul serio
Ho detto che sono sicuro che non lo intendessi anche tu
Ho detto che sono sicuro che non lo intendessi, certo che non lo intendevi
Se te lo dicessi, cosa provo per il tuo ritorno in città, mi crederesti?
È passato così tanto tempo, dall'ultima volta che ti ho visto, mi sono chiesto come stai
Sei stato più amorevole con te stesso?
Potresti avere più spazio per ordinarti?
E come sta tua mamma, a casa in Nigeria
Potresti finalmente affittare la tua casa o vendere?
Perché mi sei mancato
Ho detto che sono sicuro che non intendevi sul serio
Ho detto che sono sicuro che non lo intendessi anche tu
Ho detto che sono sicuro che non lo intendessi, certo che non lo intendevi
Ti piacerebbe, parlarmi di te cosa stai facendo in questi giorni?
Ho iniziato un po' di yoga, a dicembre è stato un bene per me devo dire
Potremmo trovare un po' di tempo per prendere del tè?
Mi piacerebbe raggiungerti in riva al mare
E come vola il tempo, ma i miei sentimenti sono chiari
Devo dire che ti sento oggi
Mi sei mancato
Perché in tua assenza, sento la tua presenza
Tesoro, quando te ne sei andato
Quando te ne sei andato
(Certo, non intendevi sul serio)
Entrambi avevamo bisogno di tempo per crescere
Vedo che anche tu l'hai presa lentamente
Vedi la vita è bella questo ora lo so
Mi amo ora, dalla testa ai piedi
Ti ami come io amo me stesso?
Quando amiamo noi stessi, possiamo amare noi stessi
Ho detto che sono sicuro che non intendevi sul serio
Ho detto che sono sicuro che non lo intendessi anche tu
Ho detto che sono sicuro che non lo intendessi, certo che non lo intendevi anche tu