Traduzione del testo della canzone Pray for You - Nneka

Pray for You (originale)

Water don pass garri, everything don kpafuka oh
Everybody don dey try to find their own square root
To solve this crazy wahala
E don’t eh wen we ey try to fight d situation
No be government go fit save as for our own creation
No be so ogini?
No be so ogini oh?
Your a wretched lost soul
But I’ll pray for you
Oh you scattered my home, I’ll still pray for you
In the future you don care, you still will kill a many
I’ll still pray for you
Oh despite your wicked ways and your hypocrisy
I’ll still pray for you
As you, you dey for ground now
You’re a righteous man for the world to see
I see your eye dey shine
You are the richest man and the behind your garments I can see
Common sense don’t dey scarse these days
Cos media don clean everything commot for our brain
Everybody just dey hala, everybody just dey follow
Your a wretched lost soul
But I’ll pray for you
Oh you scattered my home, I’ll still pray for you
In the future you don care, you still will kill a many
I’ll still pray for you
Oh despite your wicked ways and your hypocrisy
I’ll still pray for you
Boko haram too many people don die
Blood dey for dem hand dem no fit cannot am lie lie
Your a wretched lost soul
But I’ll pray for you
Oh you scattered my home, I’ll still pray for you
In the future you don care, you still will kill a many
I’ll still pray for you
Oh despite your wicked ways and your hypocrisy
I’ll still pray for you

Pray for You (traduzione)

Acqua don pass garri, tutto don kpafuka oh
Tutti non cercano di trovare la propria radice quadrata
Per risolvere questo pazzo wahala
E non eh, quando cerchiamo di combattere la situazione
Nessun governo si adatta se non per la nostra stessa creazione
No essere così ogini?
No essere così ogini oh?
Sei una disgraziata anima perduta
Ma pregherò per te
Oh hai disperso la mia casa, pregherò ancora per te
In futuro non ti interessa, ne ucciderai comunque molti
Pregherò ancora per te
Oh nonostante i tuoi modi malvagi e la tua ipocrisia
Pregherò ancora per te
Come te, ora cerchi terra
Sei un uomo giusto che il mondo può vedere
Vedo i tuoi occhi brillare
Sei l'uomo più ricco e il dietro le tue vesti che posso vedere
Il buon senso non scarseggia in questi giorni
I cos media non puliscono tutto ciò che è problematico per il nostro cervello
Tutti semplicemente hanno hala, tutti semplicemente seguono
Sei una disgraziata anima perduta
Ma pregherò per te
Oh hai disperso la mia casa, pregherò ancora per te
In futuro non ti interessa, ne ucciderai comunque molti
Pregherò ancora per te
Oh nonostante i tuoi modi malvagi e la tua ipocrisia
Pregherò ancora per te
Boko haram troppe persone muoiono
Blood dey for dem hand dem no fit can am lieve bugia
Sei una disgraziata anima perduta
Ma pregherò per te
Oh hai disperso la mia casa, pregherò ancora per te
In futuro non ti interessa, ne ucciderai comunque molti
Pregherò ancora per te
Oh nonostante i tuoi modi malvagi e la tua ipocrisia
Pregherò ancora per te